1 00:01:00,994 --> 00:01:02,829 - אני מת. 2 00:01:07,034 --> 00:01:10,870 אני מת. לפחות אני חושב שכן. 3 00:01:11,805 --> 00:01:15,575 נהרג בשדה הקרב, הדבר האחרון שאני זוכר. 4 00:01:17,211 --> 00:01:24,118 ועכשיו אני כאן בין כוכבים, נאלצים לצפות בך, 5 00:01:25,319 --> 00:01:28,755 צפו ביצירה, צפו בסוף, 6 00:01:29,756 --> 00:01:30,757 לצפות בהכל. 7 00:01:32,560 --> 00:01:37,897 גם הזמן לא רלוונטי ואינסופי ואיטי. 8 00:01:39,166 --> 00:01:41,835 זה זז כל כך מהר מתי אתה חי, לא? 9 00:01:44,538 --> 00:01:46,173 אבל אתה לא יכול לשמוע אותי. 10 00:01:46,973 --> 00:01:49,709 אף אחד לא יכול. אני לבד. 11 00:01:51,212 --> 00:01:54,381 אתה לבד מתי אתה מת, לבד, 12 00:01:56,350 --> 00:01:57,951 אבל לא עם הזכרונות שלך. 13 00:01:59,886 --> 00:02:01,522 הם נעלמו. ובכן, כמעט. 14 00:02:01,621 --> 00:02:05,359 נשארו שלושה, שלושה, רק שלושה, 15 00:02:05,459 --> 00:02:08,229 והם מתחילים לשגע אותך. 16 00:02:11,532 --> 00:02:13,967 פשוט יש כל כך הרבה הלוואי שאמרתי, 17 00:02:14,068 --> 00:02:19,073 כל כך הלוואי והייתי עושה, כל כך הרבה שאלות עדיין. 18 00:02:19,540 --> 00:02:21,575 וכל מה שאני יכול לעשות זה לצפות. 19 00:02:21,674 --> 00:02:26,413 צפו באנשים עם כוח מביא כאב. 20 00:02:26,514 --> 00:02:28,748 תראה את אלה שאני אוהב לעשות טעויות. 21 00:02:30,050 --> 00:02:35,189 לִצְפּוֹת. שימו לב מה הם לעשות, למי שהם הפכו. 22 00:02:37,291 --> 00:02:38,259 לִצְפּוֹת. 23 00:03:04,784 --> 00:03:07,087 - ניסינו להילחם בהם ברשתות. 24 00:03:08,788 --> 00:03:10,491 ניסינו להילחם אותם עם ספינות. 25 00:03:12,560 --> 00:03:14,794 ההתקפה האחרונה שלנו הייתה מהחוף. 26 00:03:18,098 --> 00:03:19,866 איבדנו את כל הצבא שלנו. 27 00:03:20,767 --> 00:03:22,536 אתה יכול לקרוא לזה טיפש עמיד, 28 00:03:24,338 --> 00:03:26,873 אבל הם הוקרבו לטובת הכלל, 29 00:03:29,543 --> 00:03:32,546 כי למרות התבוסה שם, אנחנו בטוחים כאן. 30 00:03:34,048 --> 00:03:36,050 המלחמה העניקה לנו את זה. 31 00:03:39,053 --> 00:03:41,655 מזג האוויר היה אדיב. 32 00:03:42,590 --> 00:03:44,325 השדות שלנו מוכנים לקציר. 33 00:03:44,425 --> 00:03:45,825 - רבים שחתמו לקראת המלחמה 34 00:03:45,925 --> 00:03:47,760 עבד בשדות, המושל בלודהורן. 35 00:03:47,860 --> 00:03:49,096 - כן, הם יוחלף 36 00:03:49,196 --> 00:03:51,365 על ידי המיליציה הזמנית החדשה שלי. 37 00:03:51,465 --> 00:03:52,466 - מה? 38 00:03:55,703 --> 00:03:57,538 אולי יש לי הובס, 39 00:03:58,405 --> 00:04:00,541 סבל מאובדן אישי מצי המסחר שלי, 40 00:04:00,641 --> 00:04:02,543 אבל אנחנו רחוקים מלהיות חסרי הגנה. 41 00:04:08,048 --> 00:04:15,689 עשיתי הסכם עם הארץ הרחוקה 42 00:04:16,223 --> 00:04:19,693 לספק מיליציה עבור עיר ולעזור בשדות. 43 00:04:19,792 --> 00:04:22,229 – והזרים האלה נמצאים בפיקודו? 44 00:04:22,329 --> 00:04:25,733 - כן, כביכול. 45 00:04:29,836 --> 00:04:32,939 אתה יודע למה לא פרצה למלחמת אזרחים? 46 00:04:34,408 --> 00:04:35,775 - סכר? 47 00:04:38,379 --> 00:04:39,380 - לא. 48 00:04:40,880 --> 00:04:43,717 אתם, השומרים. 49 00:04:45,185 --> 00:04:47,187 האנשים מסתכלים עליך למען החוק והסדר. 50 00:04:48,322 --> 00:04:49,690 תודה לך, אדוני. 51 00:04:49,789 --> 00:04:51,858 כן, אבל אנחנו צריכים אותך עכשיו יותר מתמיד. 52 00:04:54,662 --> 00:04:56,030 יש אי שקט גדול 53 00:04:56,130 --> 00:04:58,365 ויהיו עוד כשאנחנו מעלים את המיסים. 54 00:04:58,465 --> 00:04:59,999 אבל אדוני- 55 00:05:00,100 --> 00:05:02,102 - מחליף הצבא שלנו יהיה יקר. 56 00:05:02,202 --> 00:05:05,539 זה חייב להיעשות. שָׁם הם לחישות של אורקים. 57 00:05:05,639 --> 00:05:07,541 - אורקים? - שמור את זה לעצמך, 58 00:05:09,076 --> 00:05:10,577 אבל פקח להם אוזן. 59 00:05:13,180 --> 00:05:14,548 אלו זמנים מוזרים. 60 00:05:16,450 --> 00:05:19,586 אני מאמין רק לחזקים ו בעלי התושיה ישרדו. 61 00:05:23,624 --> 00:05:25,459 אנחנו מסתכלים אליך השומר בורל. 62 00:05:28,495 --> 00:05:32,700 הפוך את החברים הזרים שלנו בברכה ובאין מפריע. 63 00:05:34,901 --> 00:05:37,771 בעוד גופות הנופלים שלנו מוחזרים לעיר, 64 00:05:41,141 --> 00:05:42,676 הרגש יהיה שביר. 65 00:05:44,345 --> 00:05:45,279 לָצֵאת. 66 00:06:03,497 --> 00:06:05,232 - עצור שם, בריון. 67 00:06:05,332 --> 00:06:07,301 גנבת את זה, נכון? 68 00:06:08,335 --> 00:06:09,603 יכול להיות שברחת 69 00:06:09,703 --> 00:06:11,871 עם גניבת דברים בעיר Backwater, 70 00:06:11,971 --> 00:06:16,410 אבל זה האיליאדה וכאלה דברים לא נסבלים. 71 00:06:16,510 --> 00:06:19,480 - האם זה כך? - ככה. 72 00:06:19,580 --> 00:06:21,115 - ומה הם אתה הולך לעשות בקשר לזה? 73 00:06:21,215 --> 00:06:24,485 - מה של האופים הגילדה תאמר שאני יכול לעשות. 74 00:06:24,585 --> 00:06:25,985 עין לעוגה. 75 00:06:26,919 --> 00:06:28,888 עוגה בעין. 76 00:06:28,988 --> 00:06:30,990 - באמת? 77 00:06:31,091 --> 00:06:34,428 אתה הולך לחתוך אותי בשביל לגנוב פשטידה? 78 00:06:34,528 --> 00:06:36,196 אני לא אחתוך אותך. 79 00:06:44,304 --> 00:06:46,473 אני מכיר את סוגך. 80 00:06:46,573 --> 00:06:51,412 כל המבטים האלה, אבל נשברים כמו קל כמו שדון לוקח מקל. 81 00:06:52,312 --> 00:06:53,913 אתה לא תחתוך אותי. 82 00:06:54,381 --> 00:06:56,983 - אתה צודק. אני לא אחתוך אותך. 83 00:06:58,252 --> 00:07:01,822 אתה מבין, אני מכיר אנשים. 84 00:07:03,157 --> 00:07:04,691 גם אתה- 85 00:07:08,829 --> 00:07:12,132 - קצבים חותכים, אנחנו האופים פורסים. 86 00:07:18,238 --> 00:07:19,573 מתערב שחשבת התכוונת לתת 87 00:07:19,673 --> 00:07:20,940 מגילת הפרישה שלך. 88 00:07:21,041 --> 00:07:24,845 - נו טוב, הרבה שנים נשאר בי, אה? 89 00:07:24,944 --> 00:07:29,016 תראה מסודר. אף אחד לא צריך לבדוק את המיליציה החדשה. 90 00:07:29,116 --> 00:07:32,186 אתה לא מפריע להם. הם לא יפריעו לך. 91 00:07:33,086 --> 00:07:34,855 פקח עיניים לגובלינים. 92 00:07:36,824 --> 00:07:38,525 - לא משנה הגובלינים. 93 00:07:39,359 --> 00:07:41,895 אלה זמניים חדשים המיליציה נותנת לי את הצמרמורת. 94 00:07:41,994 --> 00:07:44,431 - ובכן, נתרגל אליהם. 95 00:07:44,531 --> 00:07:46,800 הארון נכנס, בדוק זה לגובלינים. 96 00:07:47,568 --> 00:07:49,369 אנחנו צריכים לעזוב המתים לבד. 97 00:07:49,470 --> 00:07:51,472 - מצאנו כמה גובלינים מתחבאים בארונות 98 00:07:51,572 --> 00:07:53,140 רק לפני שני ירחים. 99 00:07:53,240 --> 00:07:54,775 הכי טוב לבדוק. 100 00:07:54,875 --> 00:07:56,810 טוב אמר השומר אטוול. 101 00:07:58,212 --> 00:08:01,515 - נא לשבת 102 00:08:01,615 --> 00:08:03,717 ולהשאיר את הנשק שלך ליד הדלת. 103 00:08:04,751 --> 00:08:06,653 זו הפעם הראשונה שלך. 104 00:08:06,753 --> 00:08:08,288 - מה גורם לך לשאול את זה? 105 00:08:08,388 --> 00:08:10,090 הו, זה לא היה שאלה. 106 00:08:16,830 --> 00:08:21,535 - ובכן. משחק שלך חלק כבר. 107 00:08:21,635 --> 00:08:23,003 - אכן. 108 00:08:26,673 --> 00:08:28,475 - אז איך מתחילים? 109 00:08:28,575 --> 00:08:29,810 - כבר יש לנו. 110 00:08:32,946 --> 00:08:33,947 - מה זה? 111 00:08:36,116 --> 00:08:37,117 חָכָם. 112 00:08:39,152 --> 00:08:40,320 נראה אירוני. 113 00:08:41,154 --> 00:08:42,289 זה מרווה? 114 00:08:44,391 --> 00:08:45,526 - אני אוהב את הריח. 115 00:08:46,527 --> 00:08:48,328 זה עוזר לי להתרכז. 116 00:08:49,696 --> 00:08:53,200 עכשיו גם אתה חייב להתרכז. 117 00:08:55,168 --> 00:08:57,070 תסתכל עליי בצד ימין עין, בבקשה. 118 00:08:58,672 --> 00:08:59,673 ותנשום. 119 00:09:03,911 --> 00:09:07,180 העולם הולך ב-a הקצב נקבע לפי הקצב 120 00:09:07,281 --> 00:09:08,749 של כנפי דרקון. 121 00:09:10,050 --> 00:09:14,187 אם אתה יכול לבקש הרבה, הכל יעבור מזג אוויר 122 00:09:14,288 --> 00:09:18,792 מה שהחיים מביאים, בשביל העלות מוכנה. 123 00:09:19,426 --> 00:09:21,895 אני חולק עכשיו חוכמה לנוער. 124 00:09:23,363 --> 00:09:27,534 החזק את העצבים שלך יציב. 125 00:09:29,403 --> 00:09:33,440 זה החלפה עתיקה זמן, נשכח על ידי רוב. 126 00:09:33,540 --> 00:09:35,676 טבע ביין של בכחוס. 127 00:09:36,577 --> 00:09:41,582 אבל כאן בך אתה חי עם חוכמה במשך שנים, 128 00:09:41,915 --> 00:09:46,954 אבל שוכח אותך מאחור עם החרדה והדמעות שלו. 129 00:09:54,361 --> 00:09:58,765 המסחר הושלם. חוכמה במשך שנים. 130 00:10:03,170 --> 00:10:04,171 - שלם. 131 00:10:07,474 --> 00:10:11,578 אבל לא שאלתי אותך מה רציתי, הייתה לי שאלה. 132 00:10:20,587 --> 00:10:22,322 - החוכמה אינה ב שיעור דברים, 133 00:10:22,422 --> 00:10:25,258 אלא מתוך ידיעה ש כל החיים מביאים. 134 00:10:28,161 --> 00:10:29,896 איך אתה מרגיש? 135 00:10:29,997 --> 00:10:30,998 - עייף. 136 00:10:34,368 --> 00:10:35,802 אתה נראה נהדר. 137 00:10:39,673 --> 00:10:43,410 - לא רע בשביל 242. 138 00:10:45,046 --> 00:10:48,016 - אני מחליף רק שניים שנים בכל פעם. 139 00:10:48,116 --> 00:10:51,485 - זו הדרך הפשוטה ביותר כדי לחדש את הידע שלי. 140 00:10:51,585 --> 00:10:56,556 זהו גוף של 40 שנה ישן, המספר המושלם. 141 00:10:58,892 --> 00:11:02,096 עכשיו, שאל אותי את השאלה שלך. 142 00:11:03,363 --> 00:11:06,199 אני בטוח שנוכל למצוא התשובה בספרייה שלי 143 00:11:06,299 --> 00:11:08,335 אם אין לי את זה בהישג יד. 144 00:11:11,505 --> 00:11:16,243 אני רוצה לדעת איך גובלינים מסתירים את ריחו. 145 00:11:18,679 --> 00:11:20,313 כל מי שנכנס ל עיר באופן לא חוקי 146 00:11:20,414 --> 00:11:22,416 בטח משתמש במשהו. 147 00:11:23,383 --> 00:11:24,651 הם מסריחים. 148 00:11:26,087 --> 00:11:28,522 אתה מריח אותם לפניך לראות אותם ביער, 149 00:11:28,622 --> 00:11:30,457 אז כשהם נוסעים יחד. 150 00:11:31,658 --> 00:11:32,659 אבל כאן... 151 00:11:33,527 --> 00:11:36,563 - כדי לענות על השאלה הזאת בוודאי מתכוון 152 00:11:36,663 --> 00:11:38,032 מותם של רבים. 153 00:11:40,034 --> 00:11:41,601 - זה יהיה יקר לחלק, 154 00:11:43,037 --> 00:11:44,938 אבל זה המחיר של ידע. 155 00:11:50,210 --> 00:11:51,878 לאחד כל כך חכם, 156 00:11:52,946 --> 00:11:54,448 לקחת אותי כטיפש. 157 00:11:56,450 --> 00:11:57,884 שיחקתי את החפים מפשע. 158 00:11:58,719 --> 00:11:59,720 קנית את זה. 159 00:12:01,455 --> 00:12:02,889 רצית שאהיה. 160 00:12:05,659 --> 00:12:07,894 עכשיו, סייג, עשינו עסקה. 161 00:12:11,165 --> 00:12:12,166 ספר לי. 162 00:12:15,802 --> 00:12:19,473 - לא חשבתי שאעשה ישאלו שאלה 163 00:12:19,573 --> 00:12:24,578 איפה התשובה תהיה לגרום לדם על הידיים שלי. 164 00:12:26,346 --> 00:12:28,281 הדם יהיה על הידיים שלי. 165 00:12:29,349 --> 00:12:32,452 חטא שאני סובל מרצון. לְדַבֵּר. 166 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 - מוות. 167 00:12:36,090 --> 00:12:37,557 התשובה היא במוות, 168 00:12:38,992 --> 00:12:42,262 נשרף על ידי הולכי מוות כדי להסתיר את הריח 169 00:12:42,362 --> 00:12:45,532 של הגוססים והמתים. 170 00:12:48,502 --> 00:12:49,503 - רוזמרין. 171 00:12:52,006 --> 00:12:53,974 - הוא שרוף מסביב העיר לעתים קרובות כל כך, 172 00:12:54,075 --> 00:12:56,144 אתה בקושי שם לב לזה. 173 00:12:57,744 --> 00:13:01,381 כאשר נעשה שמן, זה די חזק. 174 00:13:02,016 --> 00:13:04,484 אני בספק אם היית שם לב לזה בכלל. 175 00:13:04,584 --> 00:13:08,889 לקשר את המוות שלהם חביב כמוך. 176 00:13:14,128 --> 00:13:17,497 עכשיו, צא החוצה. 177 00:13:50,363 --> 00:13:53,400 - אין עדים, מלבד זה שראה את הגניבה. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,769 - הוא נעדר העצמות שלו. 179 00:13:55,869 --> 00:13:57,938 מישהו בטח שם לב לזה. 180 00:13:58,039 --> 00:13:59,040 - מה? 181 00:14:00,308 --> 00:14:02,809 הוא חסר את עצמות בזרועו. 182 00:14:02,909 --> 00:14:05,445 לגנוב פשטידה לא אומר הוא יכול לגנוב את עצמותיו. 183 00:14:06,446 --> 00:14:07,781 - לא הייתי רוצה. 184 00:14:07,881 --> 00:14:09,349 לקחתי את העין שלו. זה היה זה. 185 00:14:09,449 --> 00:14:10,450 - וחצי ראשו. 186 00:14:10,550 --> 00:14:13,386 - הוא זז. 187 00:14:13,486 --> 00:14:15,022 - אתה יכול תתייחס לזה עם הגילדה שלי. 188 00:14:15,122 --> 00:14:17,325 לא, יש לנו מספיק ניירת מהאגודה שלך 189 00:14:17,424 --> 00:14:18,859 כרגע כפי שהוא. 190 00:14:20,294 --> 00:14:21,995 יש לנו עד כמו לגנב. 191 00:14:22,096 --> 00:14:23,396 זה יעמוד כך. 192 00:14:23,496 --> 00:14:24,865 אבל אדוני- - העצמות החסרות, 193 00:14:24,965 --> 00:14:27,767 נגיש א- 194 00:14:28,236 --> 00:14:29,469 - חסר מגילת נכסים? 195 00:14:29,569 --> 00:14:31,272 - כן. טוב מאוד. 196 00:14:31,371 --> 00:14:34,342 אתה יכול לחזור לעבודה. אולי יש לנו עוד שאלות. 197 00:14:35,408 --> 00:14:37,844 - מה לגבי פיצויים לעוגה שלי? 198 00:14:39,579 --> 00:14:41,648 אני לא חושב שהוא יכול לפצות אותך עוד יותר. 199 00:14:41,748 --> 00:14:43,483 אם תרצה תלחץ על העניין, 200 00:14:43,583 --> 00:14:45,552 אנחנו לא יכולים ללוות אותך לתחנה. 201 00:14:45,652 --> 00:14:47,888 - קובץ א מגילת תלונה חמורה. 202 00:14:47,988 --> 00:14:50,824 אתה יודע לקרוא? זה ארוך. 203 00:14:54,362 --> 00:14:57,331 סמל, האם נמכור את שלו גוף לאיש הרפואה, 204 00:14:57,430 --> 00:14:58,865 או להשאיר את זה לחוטפים? 205 00:14:59,833 --> 00:15:01,135 - היי, תראה לאן אתה הולך! 206 00:15:01,235 --> 00:15:02,969 - מה זה אתה עושה, ילד מטופש? 207 00:15:03,070 --> 00:15:04,838 בחזרה הביתה היינו קבר אותו. 208 00:15:07,308 --> 00:15:10,244 אתה בוחר. - אני מעדיף שלא. 209 00:15:10,911 --> 00:15:12,579 מכור אותו לאיש התרופות. 210 00:15:15,082 --> 00:15:16,816 - איפה נמצאים נצא להמשך? 211 00:15:16,917 --> 00:15:18,551 - הסלעים הגדולים. 212 00:15:18,652 --> 00:15:22,023 השמועות אומרות שיש גובלין רוקח מסתובב שם. 213 00:15:22,123 --> 00:15:24,158 אבל ראשית, אולי גם אנחנו להפיק את המרב מהטיול 214 00:15:24,258 --> 00:15:25,558 עד לכאן. 215 00:15:25,659 --> 00:15:27,228 אתה רוצה לחלוק חצי עוגה? 216 00:15:27,328 --> 00:15:29,130 אלה היו המועדפים של הבן שלי. 217 00:15:49,582 --> 00:15:50,583 - שלום. 218 00:15:52,786 --> 00:15:54,322 שלום. 219 00:15:54,422 --> 00:15:55,855 - שלום. 220 00:15:55,956 --> 00:16:00,994 - שלום. 221 00:16:02,363 --> 00:16:04,898 שלום. 222 00:16:04,998 --> 00:16:10,004 - שלום! 223 00:16:11,738 --> 00:16:12,739 - שלום. 224 00:16:40,633 --> 00:16:43,037 זוחלת בצללים היא ילד עסקים מסוכן. 225 00:16:43,137 --> 00:16:44,537 - לא התגנבתי, התחבאתי. 226 00:16:44,637 --> 00:16:46,706 - ממה? - המיליציה החדשה. 227 00:16:46,806 --> 00:16:50,244 - הם לא מסוכנים. - הם כן. הם לא ישנים. 228 00:16:51,711 --> 00:16:52,979 למה התגנבת? 229 00:16:53,080 --> 00:16:54,948 - חיפשתי צייד הפרחים. 230 00:16:55,915 --> 00:16:57,351 אל תישן, אתה אומר? 231 00:16:58,219 --> 00:16:59,686 מכירים את צייד הפרחים? 232 00:17:00,653 --> 00:17:02,123 - הוא איננו. 233 00:17:02,223 --> 00:17:03,690 - אני יכול לראות את זה. 234 00:17:03,790 --> 00:17:05,159 תסתום את הפה אתמול בלילה. 235 00:17:05,259 --> 00:17:06,593 הבוקר הוא אמר שהוא הלך לנחל 236 00:17:06,693 --> 00:17:07,894 לפני היציאה לדרך. 237 00:17:07,994 --> 00:17:09,397 זה לא יגיד יותר מזה. 238 00:17:09,497 --> 00:17:12,233 - הקרוב או הרחוק? 239 00:17:12,333 --> 00:17:13,200 - למה שאספר לך? 240 00:17:13,300 --> 00:17:15,735 - מממ, למה לא? 241 00:17:15,835 --> 00:17:17,238 - הרחוקה. 242 00:17:19,173 --> 00:17:21,342 - בשביל זה אתן לך 243 00:17:24,878 --> 00:17:28,082 אסימון. 244 00:17:28,182 --> 00:17:31,218 אתה נראה כמוך צריך ארוחה טובה. 245 00:17:31,318 --> 00:17:32,652 כולם ישנים. 246 00:17:34,954 --> 00:17:36,457 - סקרן. 247 00:17:37,557 --> 00:17:39,460 - שלום. 248 00:17:39,559 --> 00:17:42,896 - אתה עדיין מחוברים לחיים. 249 00:17:42,996 --> 00:17:45,232 אתה מתחמק ממני אפילו עכשיו. 250 00:17:46,833 --> 00:17:48,235 - איחרנו מדי. 251 00:17:48,335 --> 00:17:50,970 - אמירת המובן מאליו לא מועיל, אטוול. 252 00:17:51,072 --> 00:17:53,740 זה גם לא גורם לך להופיע חכם כמו שהיית מקווה. 253 00:17:53,840 --> 00:17:55,142 - רק מדבר האמת. 254 00:17:55,242 --> 00:17:57,744 לא, אתה סתם עושה רעש. 255 00:17:57,844 --> 00:17:59,513 האמת היא ש חבל היה משומן. 256 00:17:59,612 --> 00:18:00,647 זה אומר שזה דייג. 257 00:18:00,747 --> 00:18:02,149 יש דם על הקרקע. 258 00:18:03,184 --> 00:18:04,651 זה אומר שהיה מאבק. 259 00:18:06,454 --> 00:18:07,620 לא שומעים את העורבים, 260 00:18:09,223 --> 00:18:11,192 כלומר הייתה מהומה, 261 00:18:11,292 --> 00:18:13,027 כנראה די לאחרונה. 262 00:18:13,127 --> 00:18:15,962 זה גובלין גדול, כלומר זה היה צעיר. 263 00:18:16,497 --> 00:18:18,998 אפילו לא התחיל להתכווץ עם הגיל בכלל עדיין. 264 00:18:20,468 --> 00:18:24,771 אין שום סימן ל סחר, סחורות, סחורות. 265 00:18:24,871 --> 00:18:25,939 - זה אומר שהוא נשדד. 266 00:18:26,040 --> 00:18:30,944 - אולי, או שזו הגדרה. 267 00:18:37,151 --> 00:18:38,285 - מה זה? 268 00:18:38,385 --> 00:18:40,554 - רמז לכך זה לא שוד. 269 00:18:40,653 --> 00:18:42,223 - האם זה להב אבן חן? 270 00:18:42,323 --> 00:18:44,525 - שווה הון קטן. 271 00:18:44,624 --> 00:18:45,925 מה אתה חושב שזה עושה? 272 00:18:46,993 --> 00:18:49,029 - ובכן, זהו להב צרורי. 273 00:18:49,130 --> 00:18:52,166 אם משתמשים ביצור חי, זה יצעק. 274 00:18:52,266 --> 00:18:54,568 זה נשא פנימה הגנה עצמית כדי להזהיר אחרים. 275 00:18:56,137 --> 00:18:58,072 - אפילו לא היה הזדמנות לצייר אותו. 276 00:18:59,739 --> 00:19:01,875 אף אחד לא טוען את זה בשניים זמן ירחים, זה שלך. 277 00:19:01,975 --> 00:19:03,611 דבר שימושי לנשיאה. 278 00:19:03,710 --> 00:19:06,013 - זה שימושי לכל אחד לשאת. 279 00:19:06,113 --> 00:19:08,282 קסם חש בקסם. 280 00:19:08,382 --> 00:19:09,949 אם היית עולה נגד אויב קסום, 281 00:19:10,050 --> 00:19:12,319 יהיה לך יותר סיכוי של לפגוע בו עם זה. 282 00:19:12,419 --> 00:19:14,021 - אני עולה נגד אויב קסום, 283 00:19:14,121 --> 00:19:16,890 אני אעשה את הדבר ההגיוני: לברוח. 284 00:19:23,631 --> 00:19:25,166 קדימה. 285 00:19:25,266 --> 00:19:26,900 - לא אתה רוצה לקצץ את זה? 286 00:19:27,000 --> 00:19:29,802 - זה גובלין! - ו? 287 00:19:29,903 --> 00:19:31,272 אני מתקרב לזה, 288 00:19:31,372 --> 00:19:33,073 אשתי והילדים שלי לא תן לי להיכנס הביתה. 289 00:19:34,008 --> 00:19:35,842 - שנאתי גובלינים עד כדי כך. 290 00:19:38,112 --> 00:19:39,380 הריח שלהם, כן. 291 00:19:41,515 --> 00:19:43,250 קצץ את זה אם זה מוצא חן בעיניך. 292 00:19:46,554 --> 00:19:48,355 - לא. 293 00:19:48,455 --> 00:19:50,357 בוא נגיע לדיג סירות אז. 294 00:19:50,457 --> 00:19:53,194 אתה באמת צריך ללכת חקירות בעצמך. 295 00:20:03,571 --> 00:20:04,771 - מי אתה? 296 00:20:05,872 --> 00:20:07,041 איפה אני? 297 00:20:07,141 --> 00:20:09,643 - אתה כאן. האמצעי. 298 00:20:10,678 --> 00:20:13,214 אני הקרטוגרף. 299 00:20:14,248 --> 00:20:16,749 אתה מכיר אותי כמוות. 300 00:20:18,818 --> 00:20:20,954 - אני מת. - כמעט. 301 00:20:22,056 --> 00:20:24,658 אני עדיין צריך להחליט. 302 00:20:24,757 --> 00:20:26,726 - מה הם אתה מחכה? 303 00:20:26,826 --> 00:20:31,831 - הייתי עסוק ו אתה רימית אותי. 304 00:20:45,679 --> 00:20:49,216 - חנות ריקה והחוצה מחפש עוד. 305 00:20:50,084 --> 00:20:52,253 אתה נראה כאילו אתה מתכוננים למסע. 306 00:20:53,287 --> 00:20:55,289 - ביקור מה צייד גובלין. 307 00:20:56,956 --> 00:20:59,859 אכן יום מוזר. - ממ. מאוד רשמי. 308 00:21:01,195 --> 00:21:04,465 - המוניטין שלך גדל, 309 00:21:05,366 --> 00:21:07,635 אם אתה מכיר אותך במשהו שם אחר עכשיו. 310 00:21:08,235 --> 00:21:09,902 - האם זה כך? 311 00:21:10,738 --> 00:21:12,473 - היה זמן לפני שנים רבות 312 00:21:12,573 --> 00:21:15,342 שאפילו חייכת כשבירכת אנשים. 313 00:21:16,510 --> 00:21:18,178 עכשיו אני חושד בך להעדיף את שמך 314 00:21:18,279 --> 00:21:20,481 והעבר שלך הוא תעלומה. 315 00:21:21,515 --> 00:21:24,585 - זה טוב לעסקים. שומר על דברים פשוטים. 316 00:21:25,586 --> 00:21:27,954 - אתה גורם לאי נוחות. איך זה שימושי? 317 00:21:28,055 --> 00:21:29,989 גובלינים מתעלמים ממך ולברוח מהעיר. 318 00:21:30,090 --> 00:21:32,293 אני מעדיף לצוד אותם באזור הכפרי. 319 00:21:32,393 --> 00:21:33,360 - ציד. 320 00:21:36,430 --> 00:21:37,464 טוב לראות אותך. 321 00:21:39,500 --> 00:21:40,501 - ואתה. 322 00:21:46,073 --> 00:21:47,074 מה לא בסדר? 323 00:21:51,412 --> 00:21:53,747 - זה חכם לצפות לאן אתה צועד בימים אלה. 324 00:21:58,085 --> 00:21:59,486 - זה נשמע כמו אזהרה. 325 00:22:02,423 --> 00:22:04,792 - גובלינים מתכוונים לזהב וכסף לכמה. 326 00:22:05,892 --> 00:22:07,161 אולי ישלמו לך כדי להרוג אותם, 327 00:22:07,261 --> 00:22:09,163 אבל זה פוגע באחרים הרווחים של אנשים. 328 00:22:10,664 --> 00:22:11,931 יצא לך טוב מאוד. 329 00:22:13,033 --> 00:22:15,202 יותר טוב ממה שאני חושב העיר ציפו. 330 00:22:16,637 --> 00:22:17,970 אני לא אתפלא 331 00:22:18,072 --> 00:22:20,040 אם חלקם התחילו להעסיק אנשים להרוג אותך. 332 00:22:21,709 --> 00:22:24,611 היו לי הרבה לקוחות איליאדה. שמעתי הרבה דברים. 333 00:22:27,214 --> 00:22:29,249 - לקוחות רבים שאוהבים לקנות רוזמרין? 334 00:22:33,587 --> 00:22:35,055 - זה עשב נפוץ מאוד. 335 00:22:35,155 --> 00:22:38,158 כל מיני שימושים. הכל סוגי לקוחות. 336 00:22:38,258 --> 00:22:40,527 ובכן, מי קונה את שלך טהרני והטוב ביותר? 337 00:22:40,627 --> 00:22:41,894 - זה לא ידידות צ'אט, נכון? 338 00:22:41,994 --> 00:22:43,030 - למה אתה מתכוון? 339 00:22:43,863 --> 00:22:46,133 - זה מתחיל להרגיש כמו חקירה. 340 00:22:48,135 --> 00:22:53,040 צייד הפרחים היקר שלי, אתה עוקצני. 341 00:22:54,074 --> 00:22:55,242 - אני נזהר. 342 00:22:58,512 --> 00:23:01,415 לכל ורד יש את שלה קוצים. אל תיעלב. 343 00:23:01,515 --> 00:23:03,550 - רוזמרין אין לו קוצים. 344 00:23:04,651 --> 00:23:05,652 - טוב מאוד. 345 00:23:06,787 --> 00:23:08,188 לא תקבל שמות ממני. 346 00:23:11,291 --> 00:23:13,026 - מצאתי סגרת את החנות. 347 00:23:13,127 --> 00:23:15,863 לא עלה כותרת באופק, ואתה כאן 348 00:23:16,764 --> 00:23:20,834 בוחרת כאילו בחרת לא נשאר כלום, מתנהג בצורה מוזרה. 349 00:23:20,933 --> 00:23:24,405 - אני חבר ב- גילדת הציידים. 350 00:23:24,505 --> 00:23:25,806 אסור להזיק חבר אחר. 351 00:23:25,905 --> 00:23:27,775 - אתה להתמודד עם גובלינים. 352 00:23:27,875 --> 00:23:28,876 - לא, אני לא. 353 00:23:32,246 --> 00:23:33,180 שוב שקר לי 354 00:23:33,280 --> 00:23:34,281 ואני אחתוך לך את הלשון. 355 00:23:34,381 --> 00:23:38,719 אני לא. לא ישירות. 356 00:23:39,219 --> 00:23:41,121 ישיר מספיק בשבילי. 357 00:23:46,560 --> 00:23:47,594 יש לך לבנדר? 358 00:23:54,368 --> 00:23:55,402 - אם אחרים מתמודדים עם גובלינים, 359 00:23:55,502 --> 00:23:56,969 זה העסק שלהם. 360 00:23:57,070 --> 00:23:59,039 אני לא יכול לקחת אחריות. אני לא אחראי. 361 00:24:05,546 --> 00:24:09,049 חי הוא עשיר יותר מ מת. נכון? 362 00:24:11,118 --> 00:24:12,653 בוא עכשיו, אני פשוט סימן לך אזהרה 363 00:24:12,753 --> 00:24:14,121 לצפות בצעד שלך. 364 00:24:15,422 --> 00:24:19,026 בלי שמות, רק עצות כשאני יכול. 365 00:24:20,928 --> 00:24:22,496 אני תמיד צופה בצעד שלי. 366 00:24:28,469 --> 00:24:29,436 שֵׁם. 367 00:24:32,372 --> 00:24:35,809 אני לא יכול. ניקיתי. 368 00:24:35,909 --> 00:24:38,011 - אז זה לא אמור להיות כל כך קשה. 369 00:24:46,286 --> 00:24:47,855 - אני לא יודע מה זה. 370 00:24:48,755 --> 00:24:51,325 אבל לא מכרתי כל כך הרבה רוזמרין מאז הפעם האחרונה 371 00:24:51,425 --> 00:24:53,126 המוות השחור הגיע. 372 00:24:56,864 --> 00:24:58,298 הגילדות אגרו את זה. 373 00:24:59,533 --> 00:25:01,134 כולם ידעו מה עומד לבוא. 374 00:25:02,369 --> 00:25:04,805 גילדות יודעות לפני העם. 375 00:25:04,905 --> 00:25:06,874 משהו קורה עכשיו. 376 00:25:09,376 --> 00:25:11,745 הזמנות מכל מקום, בקושי הצלחתי לעמוד בקצב. 377 00:25:14,548 --> 00:25:19,219 ועכשיו, עכשיו אני בחוץ. 378 00:25:22,489 --> 00:25:23,690 - וגם לאן אתה הולך 379 00:25:33,800 --> 00:25:36,270 בבקשה, עזוב אותי. 380 00:25:39,673 --> 00:25:42,676 הציידים יהיו הניצוד במהרה. 381 00:26:07,334 --> 00:26:08,569 - אז זה עבד? 382 00:26:09,970 --> 00:26:13,574 - אה כן, זה עבד עד הרגע האחרון, 383 00:26:13,674 --> 00:26:15,776 כשהוסחת דעתך על ידי עזרה לאחר 384 00:26:15,876 --> 00:26:17,210 בשדה הקרב. 385 00:26:17,945 --> 00:26:19,913 בגלל זה אתה כאן. 386 00:26:21,081 --> 00:26:23,283 - ברור. - לא ממש. 387 00:26:24,751 --> 00:26:27,287 החיים והמוות ממופים בכוכבים. 388 00:26:28,422 --> 00:26:31,558 הכוכב שלך כבר לא שם. 389 00:26:31,658 --> 00:26:34,795 בכך שבגדת בי, עשית רימת את עצמך. 390 00:26:37,931 --> 00:26:40,233 - אז, לאן אני הולך? 391 00:26:40,334 --> 00:26:41,602 - בשום מקום. 392 00:26:41,702 --> 00:26:45,105 אתה כאן, בין לבין, לנצח. 393 00:26:52,546 --> 00:26:54,048 - אבל... 394 00:26:57,284 --> 00:27:00,287 - אבל יש לי עסקה בשבילך. 395 00:27:02,889 --> 00:27:05,726 - המנוחה של אפר מ חיים שהסתיימו קודם לכן 396 00:27:05,826 --> 00:27:06,960 נוגע בך עכשיו, 397 00:27:08,261 --> 00:27:10,964 כך שהלפני משתלב עם העכשיו, 398 00:27:11,865 --> 00:27:13,467 אז אתה יכול לעזוב למעבר. 399 00:27:21,042 --> 00:27:22,043 כל כך הרבה מתים. 400 00:27:24,244 --> 00:27:27,180 בלי האומץ שלך, אולי לא הייתי כאן. 401 00:27:56,309 --> 00:27:57,310 - מים. 402 00:28:05,086 --> 00:28:08,288 הו, עבודה צמאה, זה עסק גוסס. 403 00:28:12,759 --> 00:28:16,430 אני חייב להרוג אותך. זאת העבודה שלי. 404 00:28:16,530 --> 00:28:19,199 גילדת שומרי הצפנים יבטיח שאין מתים 405 00:28:19,299 --> 00:28:21,069 לחזור כדי לפגוע בחיים. 406 00:28:21,169 --> 00:28:23,537 בשביל הפחדנים, אתם חייב להישאר ערני. 407 00:28:23,637 --> 00:28:26,306 אלה שמתיימרים למות יקבל 408 00:28:26,406 --> 00:28:29,143 ספייק ללב או חרמש לעין. 409 00:28:33,680 --> 00:28:39,153 תעשה מה שאתה חייב, אבל פחדן אני לא. 410 00:28:39,252 --> 00:28:42,889 למות, אני מת, ואני לא רוצה לעשות את זה שוב. 411 00:28:44,458 --> 00:28:48,062 אז אולי 412 00:28:51,665 --> 00:28:52,899 אני צריך להרוג אותך. 413 00:29:00,741 --> 00:29:01,842 או שנוכל לרקוד. 414 00:29:07,215 --> 00:29:08,216 פַּחדָן. 415 00:29:09,217 --> 00:29:12,120 מילה שקל לקרוא לאחרים כשזה לא אתה בסכנה. 416 00:29:13,253 --> 00:29:14,222 תחשוב על זה. 417 00:30:06,140 --> 00:30:08,475 - בואו נעשה את זה פשוט. 418 00:30:10,744 --> 00:30:16,449 שלושה מכם אכלה שום הבוקר. 419 00:30:16,550 --> 00:30:19,953 שניים לא יודעים איך לשטוף כמו שצריך, ו... 420 00:30:20,054 --> 00:30:24,858 - אה. אתה מאוד חכם. 421 00:30:24,958 --> 00:30:26,326 זה מה שהם אמרו. 422 00:30:27,828 --> 00:30:31,665 "שלוש קשתות, חמש להבים, שתי חניתות? 423 00:30:31,765 --> 00:30:33,733 אולי לא יספיק", הם אמרו. 424 00:30:35,569 --> 00:30:36,970 - מיצוב טוב. 425 00:30:37,404 --> 00:30:38,872 - מה? 426 00:30:38,972 --> 00:30:41,275 - שלושה קשתים במשולש. 427 00:30:41,374 --> 00:30:43,977 - האם זה כך? - להבים נסגרים. 428 00:30:45,112 --> 00:30:46,947 עברת אימונים צבאיים. 429 00:30:50,151 --> 00:30:52,586 אם אקח אותך בחיים, אני לקבל פרס כפול. 430 00:30:54,988 --> 00:30:56,023 - אני חבר ב- גילדת הציידים. 431 00:30:56,123 --> 00:30:57,490 אני מוגן על ידי המלך. 432 00:30:57,591 --> 00:30:59,492 - אתה השתמשת להיות חבר. 433 00:30:59,593 --> 00:31:01,728 לחברות שלך יש בוטל. 434 00:31:03,331 --> 00:31:05,966 נראה שאתה אוהב להרוג גובלינים, לא לצוד אותם. 435 00:31:07,034 --> 00:31:07,834 אני משרת את העיר. 436 00:31:07,934 --> 00:31:09,769 - לא, אתה לא. 437 00:31:09,870 --> 00:31:12,606 המושל בלודהורן הכריז על כך הבוקר. 438 00:31:12,706 --> 00:31:15,076 בקרוב יהיו לגובלינים אותן זכויות, כמונו. 439 00:31:16,010 --> 00:31:18,945 בגלל זה אנחנו כאן. 440 00:31:19,046 --> 00:31:22,949 עכשיו אתה פושע, עם פרס על הראש. 441 00:31:24,085 --> 00:31:26,720 נראה שתלית גובלין ליד הסלעים הגדולים הבוקר. 442 00:31:26,820 --> 00:31:29,456 אני לא תולה גובלינים. הו, תשמור את זה. 443 00:31:29,556 --> 00:31:31,992 שמור את השקרים שלך עבור מישהו שאכפת לו. 444 00:31:33,094 --> 00:31:35,062 אין מנוס. 445 00:31:37,131 --> 00:31:40,067 -בדרך שלי, יש אין מנוס. רק מוות. 446 00:32:41,128 --> 00:32:44,165 אולי עוד תחיה. 447 00:32:46,267 --> 00:32:48,402 לחץ על הפצע. 448 00:32:51,172 --> 00:32:53,240 אתה, לעומת זאת... 449 00:32:54,408 --> 00:32:56,344 בטח, אתה תהיה בסדר. 450 00:32:56,444 --> 00:32:58,945 אני צריך לדעת מי שלח אותך. 451 00:32:59,813 --> 00:33:02,582 - אל תספר לה. אל תספר לה. 452 00:33:02,682 --> 00:33:06,020 תגיד לי, או שנראה כמה זמן האומץ שלך. 453 00:33:06,120 --> 00:33:07,487 - את מפלצת. 454 00:33:07,587 --> 00:33:09,457 - הו, אומר האיש רק ניסה לארוב לי 455 00:33:09,556 --> 00:33:10,824 עם כמה אחרים. 456 00:33:10,924 --> 00:33:13,194 - כולנו שמענו על מה שאתה עושה. 457 00:33:13,294 --> 00:33:15,595 מה אתה עושה ל גובלינים שאתה נלחם בהם. 458 00:33:16,863 --> 00:33:19,866 שופט, 459 00:33:19,966 --> 00:33:23,371 ראש השלום, וגרזן להפעיל הכל באחד. 460 00:33:25,306 --> 00:33:26,539 אתה לא יותר טוב מאחרים- 461 00:33:26,639 --> 00:33:29,343 - אל תעשה, אל תספר לה! אל תספר לה. 462 00:33:29,443 --> 00:33:32,746 - מאוחר מדי. הוא יעבור לצאת מהכאב. 463 00:33:32,846 --> 00:33:36,683 הוא עומד למות. לִרְאוֹת? 464 00:33:41,955 --> 00:33:44,924 אתה זה שכן הולך לספר לי. 465 00:33:47,927 --> 00:33:49,163 - מגילדת האופים. 466 00:33:49,263 --> 00:33:52,866 - אתה לא מ גילדת האופים. 467 00:33:52,966 --> 00:33:57,038 - כן. כולנו מ גילדת שומרי השלום. 468 00:34:01,975 --> 00:34:03,910 - שלך הגילדה לקחה פרס? 469 00:34:04,011 --> 00:34:05,645 חשבתי שזה מתחתיך. 470 00:34:06,613 --> 00:34:08,315 זה לא היה פרס, 471 00:34:10,583 --> 00:34:13,487 זה היה גילדה לגילדה בקשת ליווי. 472 00:34:15,622 --> 00:34:19,326 האופים ביקשו ללוות אותך פנימה. 473 00:34:21,594 --> 00:34:23,863 או, אני מניח, אני מקבל את שומרים מעורבים. 474 00:34:23,963 --> 00:34:26,167 - תקפת אותי. 475 00:34:26,267 --> 00:34:28,369 - אתה לא מאמין לי? 476 00:34:28,469 --> 00:34:29,803 בדוק את הילקוט. 477 00:34:31,172 --> 00:34:35,376 ובתוכו תמצא פשטידה. אחד טוב. 478 00:34:37,211 --> 00:34:41,415 שמרתי את שלי. 479 00:34:41,515 --> 00:34:43,150 יש לזה את הסימן שלו, רואה? 480 00:34:47,455 --> 00:34:48,788 שילמו לנו בפשטידות. 481 00:34:50,391 --> 00:34:51,492 אחד מלא כל אחד. 482 00:34:53,427 --> 00:34:55,463 סרנה קיבלה שניים עבור ההגדרה העסקה לסיים. 483 00:34:58,132 --> 00:34:59,233 - שום. 484 00:35:01,402 --> 00:35:02,836 אני חושב שאני אוכל את שלי עכשיו. 485 00:35:04,737 --> 00:35:08,975 - לא. אתה לא תעשה. 486 00:35:11,512 --> 00:35:14,348 - למה לא? 487 00:35:14,448 --> 00:35:15,748 - אתה עומד למות. 488 00:35:16,683 --> 00:35:18,486 החנית הזו הלכה ישר דרכך. 489 00:35:19,587 --> 00:35:22,022 בזמן שהחזקת צד אחד, דיממת את השני. 490 00:35:26,460 --> 00:35:27,328 - אבל אתה... 491 00:35:27,428 --> 00:35:29,296 - אה. נתתי לך תקווה. 492 00:35:31,365 --> 00:35:32,665 עכשיו אני לוקח את זה. 493 00:35:34,868 --> 00:35:36,003 תן לי שם. 494 00:35:39,406 --> 00:35:40,407 בבקשה. 495 00:35:48,048 --> 00:35:49,649 - זה א הארון של הלוחם. 496 00:35:49,749 --> 00:35:51,118 - מאיפה אתה יודע? 497 00:35:51,218 --> 00:35:52,586 זה אותו דבר כמו של הבן שלי. 498 00:35:53,887 --> 00:35:55,356 הדבר האחרון אני ו אשתי עשתה ביחד 499 00:35:55,456 --> 00:35:57,690 אישר שזה הוא. 500 00:35:57,790 --> 00:36:00,693 - ההוא מסומן ל לך ל-Backwater Town. 501 00:36:00,793 --> 00:36:01,694 - יש לך עשה את הדוח שלך 502 00:36:01,794 --> 00:36:03,597 לגילדת שומרי הצפנים? 503 00:36:03,696 --> 00:36:05,366 - כמובן. 504 00:36:05,466 --> 00:36:06,666 הם בטח יטילו עליי משמעת 505 00:36:06,766 --> 00:36:08,435 מחר ברגע שהם יגיעו בדק אותו. 506 00:36:09,537 --> 00:36:11,305 או יותר גרוע. עכשיו, נצטרך עותק. 507 00:36:11,405 --> 00:36:12,705 תוריד את זה לצריף הזקיף. 508 00:36:12,805 --> 00:36:14,575 אנחנו צריכים להמשיך הלאה לפישר קוב. 509 00:36:14,674 --> 00:36:17,411 עסק חשוב. תעמוד למעלה כשאני מדבר איתך! 510 00:36:18,512 --> 00:36:20,181 אני צריך הרגו אותו. 511 00:36:20,281 --> 00:36:22,249 זה הכלל הראשון! 512 00:36:22,349 --> 00:36:23,651 אני פשוט. 513 00:36:23,750 --> 00:36:25,486 - כל ההכשרה לך כאילו אף פעם לא משנה 514 00:36:25,586 --> 00:36:27,687 עד שמשהו באמת קורה. 515 00:36:29,089 --> 00:36:31,858 - אני אחראי לכך שהוא ברח. 516 00:36:31,958 --> 00:36:33,760 - כן, אתה כן. 517 00:36:33,860 --> 00:36:36,330 עכשיו, עשה את הדוח שלך לצריף הזקיף. 518 00:36:36,430 --> 00:36:38,332 זוועה ודמעות לא לעזור לכל אחד. 519 00:36:42,536 --> 00:36:45,039 - קצת קשה. - לא ממש. 520 00:36:45,139 --> 00:36:47,308 - לא שאלתי. אני סיפרתי. 521 00:36:47,408 --> 00:36:50,678 - שתהיה לך עבודה, לעשות את זה. זה פשוט. 522 00:36:50,777 --> 00:36:51,778 - האם זה כך? 523 00:36:53,147 --> 00:36:55,683 אני מחזיק את הצד שלי של המציאה. 524 00:36:55,782 --> 00:36:58,285 הגיע הזמן בשבילך לקיים את שלך. 525 00:36:58,385 --> 00:37:00,387 - אחד לא פשוט להיכנס לאכסניה 526 00:37:00,487 --> 00:37:01,854 של גילדת שומרי הצפנים. 527 00:37:01,955 --> 00:37:03,224 - למה לא? 528 00:37:03,324 --> 00:37:04,658 - אתה צריך לדעת איפה זה קודם. 529 00:37:04,757 --> 00:37:06,493 הסודיות שלהם אגדית. 530 00:37:06,594 --> 00:37:09,496 אני צריך לחשוב כך. המוות טומן בחובו סודות רבים. 531 00:37:09,597 --> 00:37:12,032 - זה לוקח קצת להתרגל. 532 00:37:12,132 --> 00:37:13,933 איך אני מוצא את האכסניה שלהם? 533 00:37:14,034 --> 00:37:15,703 אני יכול להרוג מישהו. 534 00:37:15,802 --> 00:37:18,305 - לא אם זה לא הזמן שלהם למות, אתה לא יכול. 535 00:37:18,405 --> 00:37:20,241 - אבל למצוא טרי גופה מת זה לא קל. 536 00:37:20,341 --> 00:37:22,710 - לא הבאתי חזרת מהאמצע 537 00:37:22,809 --> 00:37:24,111 כי זה היה קל. 538 00:37:25,246 --> 00:37:27,780 להתרכז ולהרגיש משיכת המוות. 539 00:37:30,351 --> 00:37:31,485 זה מסביבך. 540 00:37:32,653 --> 00:37:35,289 אני אעיר את שלך חושים לזה. 541 00:37:35,389 --> 00:37:37,291 - אני מרגיש את זה. המשיכה. 542 00:37:38,425 --> 00:37:40,561 שומרי קריפטה מטפלים ב זירת המוות. 543 00:37:40,661 --> 00:37:42,895 אולי אצליח לחקור אותם. 544 00:37:42,996 --> 00:37:44,531 - טוב. 545 00:37:44,632 --> 00:37:46,600 - למה שתעשה רוצה לגור כאן? 546 00:37:46,700 --> 00:37:48,935 קר ואומלל. 547 00:37:49,036 --> 00:37:51,639 - מסחר. 548 00:37:51,739 --> 00:37:53,374 אחרי יום ארוך של דיג, 549 00:37:53,474 --> 00:37:54,874 פישר קוב אפשרה מלחים 550 00:37:54,974 --> 00:37:56,310 לאחסן את המלכוד שלהם, 551 00:37:56,410 --> 00:37:59,113 אז זה יהיה מגניב עבור השוק למחרת. 552 00:37:59,213 --> 00:38:01,248 המקום נבנה במהרה. 553 00:38:01,348 --> 00:38:04,285 לזה הרבה אנשים התכוונו פנסיונים, טברנות, 554 00:38:04,385 --> 00:38:07,688 מגרשי אוכל וכמובן, הביורוקרטיה נכנסה. 555 00:38:07,787 --> 00:38:10,324 טוב לנו, מאורגן מאוד ובטוח להפליא, 556 00:38:10,424 --> 00:38:12,559 כפי שהכל מנוהל על ידי גילדת הים. 557 00:38:12,660 --> 00:38:13,826 - אמא שלי תמיד מדבר בחיבה 558 00:38:13,926 --> 00:38:15,162 של השוק הכחול הידוע לשמצה. 559 00:38:15,262 --> 00:38:17,231 - הימים ההם מאחורינו. 560 00:38:17,331 --> 00:38:19,932 פיראטיות הייתה נפוצה. טוב להיפטר ממנו. 561 00:38:20,034 --> 00:38:23,604 גארדיאן הוטספר איבד את שלו יד ימין לפיקסי פיראט. 562 00:38:23,704 --> 00:38:24,705 דברים מרושעים. 563 00:38:25,572 --> 00:38:27,775 אם גילדה מתנהלת היטב, זה מועיל לכולם. 564 00:38:27,874 --> 00:38:29,677 אתה יודע שזה מתנהל גרוע בכל פעם שיש לך 565 00:38:29,777 --> 00:38:32,313 חלקם עם יותר מדי ו אחרים היו מעט מדי. 566 00:38:32,413 --> 00:38:34,615 מניות גילדת הים השפע שלהם עם כולם, 567 00:38:34,715 --> 00:38:36,916 ולהיות חבר א דבר של גאווה גדולה. 568 00:38:37,017 --> 00:38:39,086 אומלל, זה לא. 569 00:38:42,289 --> 00:38:43,956 - ליד השמש והירח. 570 00:38:44,891 --> 00:38:47,561 - שווה בליה הקור בשביל, לא? 571 00:39:22,529 --> 00:39:24,398 - כלומר מעבר. 572 00:39:25,432 --> 00:39:27,501 זקן בקרבת מקום מת. 573 00:39:28,502 --> 00:39:32,239 רוחו המשיכה הלאה, נעלם מהר, מת מאושר. 574 00:39:32,339 --> 00:39:35,442 מרגיש את הראשון, תמיד, הכי קשה שלו. 575 00:39:35,542 --> 00:39:38,011 לא תשים לב לזה שוב. 576 00:39:38,112 --> 00:39:40,947 - והאושר נשאר, עוצר את אצבעות המוות. 577 00:39:42,282 --> 00:39:43,650 זה טיפשות להיות כזה, 578 00:39:43,751 --> 00:39:45,753 ככל שאתה מאושר יותר, ככל שאתה הולך מהר יותר. 579 00:39:46,986 --> 00:39:48,455 - מדויק מאוד. 580 00:39:50,957 --> 00:39:53,993 - זו הסיבה שמשתמשי רוח יכולים רק ליצור קשר עם רוחות אומללות. 581 00:39:54,094 --> 00:39:57,398 - אכן. אני אל תשתמש ברוחות כאלה. 582 00:39:58,665 --> 00:40:02,169 ככל שהם נשארים יותר, כך יותר הם עשויים להיות חזקים עבורם. 583 00:40:06,573 --> 00:40:10,811 זה לא המוות שיש לך הרגיש. זה אחר. 584 00:40:10,910 --> 00:40:12,446 - לא הרגשתי את זה. 585 00:40:13,580 --> 00:40:15,915 למישהו יש גנב את נשמתה. 586 00:40:16,850 --> 00:40:19,787 זה שגוי. טועה מאוד. 587 00:40:21,789 --> 00:40:24,024 - שומר קריפטה יגיע בקרוב, ללא ספק. 588 00:40:24,124 --> 00:40:26,794 הם תמיד מופיעים במהירות, מקרי המוות הבלתי צפויים. 589 00:40:32,166 --> 00:40:33,167 - מה קרה? 590 00:40:33,933 --> 00:40:36,203 בחורה מסכנה בטח החליק ונפל, אני מניח. 591 00:40:37,137 --> 00:40:40,574 ממש ירידה. מוות נורא. 592 00:40:41,408 --> 00:40:42,409 אתה מכיר אותה? 593 00:40:43,377 --> 00:40:45,612 - אולי. אז תישאר כאן. 594 00:40:45,712 --> 00:40:46,946 שומרי קריפטה יעשו זאת להיות בדרכם, 595 00:40:47,047 --> 00:40:48,482 ירצה לדבר איתך. 596 00:40:56,323 --> 00:40:58,192 מה עשית לה? - כלום. 597 00:41:00,494 --> 00:41:02,262 שומר, לך תחזיר את הגופה! 598 00:41:02,362 --> 00:41:04,865 אַתָה! הישאר כאן. 599 00:41:04,964 --> 00:41:06,567 שומרי קריפטה ירצו לדבר איתך, 600 00:41:06,667 --> 00:41:09,203 לגלות איך הכנת הגוף הזה בורח. 601 00:41:09,303 --> 00:41:10,970 - שנית גופה מתה ראיתי רוקדת 602 00:41:11,071 --> 00:41:13,474 מאז החדשים המפחידים האלה הגיעה מיליציה. 603 00:41:13,574 --> 00:41:16,109 לעולם אל תקנה מהמקומיים, אף פעם לא לדבר איתך, 604 00:41:16,210 --> 00:41:18,679 ועוד מגיעים כל יום. 605 00:41:18,779 --> 00:41:20,113 - מה קרה? 606 00:41:20,214 --> 00:41:22,616 הילדה הזאת חייבת התאבדה, 607 00:41:22,716 --> 00:41:24,651 אם זה לא היה הזמן שלה למות. 608 00:41:26,053 --> 00:41:28,822 הנשמה שלה נגנבה ברגע מותה, 609 00:41:28,922 --> 00:41:32,259 ועכשיו רוחה היא לכוד, מנסה לצאת. 610 00:41:35,095 --> 00:41:37,965 בגלל זה הגוף עושה את ריקוד המוות. 611 00:41:39,366 --> 00:41:41,101 הרוח שלה לא יכולה לברוח 612 00:41:41,201 --> 00:41:43,670 בזמן שהנשמה דוממת בתחום הזה. 613 00:41:49,776 --> 00:41:51,678 כן, המכירה הזו היא אחת שלי. 614 00:41:51,778 --> 00:41:53,413 אני אבדוק עבורך את ספר החשבונות שלי. 615 00:41:53,514 --> 00:41:54,548 - טוב מאוד מצידך. 616 00:41:55,449 --> 00:41:57,117 - אפשר לשאול למה חתכת את זה? 617 00:41:57,217 --> 00:42:00,387 חבל משובח כמו שצריך האחרון לך רבע חיים. 618 00:42:00,487 --> 00:42:02,089 - זה נשק רצח. 619 00:42:02,756 --> 00:42:04,525 - ובכן, זה לא הגיוני. 620 00:42:04,625 --> 00:42:06,760 - למה? - זה חבל משומן בים. 621 00:42:06,860 --> 00:42:08,595 זה טוב להפלגות ארוכות. 622 00:42:08,695 --> 00:42:10,564 כבד, אבל די צף. 623 00:42:10,664 --> 00:42:13,400 זה לא חבל טוב עבור להרוג כל דבר. 624 00:42:13,500 --> 00:42:15,602 בכל מקרה, אני לא צריך להסתכל בספר הקצבאות שלי. 625 00:42:15,702 --> 00:42:19,007 אני כבר יכול להגיד לך, זה יקר. מְאוֹד. 626 00:42:20,173 --> 00:42:21,174 - נו? 627 00:42:27,915 --> 00:42:30,217 הנה אנחנו, נכון בתחתית, ו... 628 00:42:31,451 --> 00:42:32,452 זו גילדה. 629 00:42:33,387 --> 00:42:36,623 אני לא אמור לחלוק מידע על רכישות של הגילדה, 630 00:42:36,723 --> 00:42:38,859 אפילו לא עם השומרים. 631 00:42:38,959 --> 00:42:40,827 - התכוונתי לחלוק מידע 632 00:42:40,928 --> 00:42:44,598 על אנשים שמספקים כלי נשק ששימשו לרצח. 633 00:42:44,698 --> 00:42:46,867 אני שונאת להיות שכחנית מזה. 634 00:42:46,967 --> 00:42:49,803 זה טרייד-אין של 24 יום השעיה, לא? 635 00:42:49,903 --> 00:42:52,040 כדי לאפשר גילדה חקירה. 636 00:42:52,139 --> 00:42:53,407 - כן, אני מאמין שכן. 637 00:42:53,507 --> 00:42:56,076 24 ימים. כֵּן. 638 00:42:56,176 --> 00:42:59,146 הם קוראים לי טסקר כי אני עושה את המשימה, 639 00:42:59,246 --> 00:43:00,981 ואני עושה אותם טוב. 640 00:43:01,081 --> 00:43:02,649 לא עשיתי כלום להסתבך בכל בעיה, 641 00:43:02,749 --> 00:43:05,385 לא פעם אחת מאז העזיבה Backwater Town. 642 00:43:05,485 --> 00:43:06,887 אֵיִ פַּעַם. 643 00:43:06,987 --> 00:43:08,722 - ובכן, אני אומר אתה מה אז, טסקר. 644 00:43:08,822 --> 00:43:11,825 אתה חוזר לשמן את החבל שלך, 645 00:43:11,925 --> 00:43:13,827 ואני אסגור את שלך ספר חשבונות עבורך. 646 00:43:28,009 --> 00:43:29,010 - נו? 647 00:43:38,052 --> 00:43:40,120 אני רואה שאתה עונד את הסימן גם של גילדת הציידים? 648 00:43:42,489 --> 00:43:46,326 אני יודע שיש אנשים שמזעיפים פנים בא לכאן, הבית השקט. 649 00:43:47,594 --> 00:43:49,030 הייתי רק פעם אחת בעבר. 650 00:43:52,265 --> 00:43:53,900 שלוש פעמים, אם אני אומר האמת. 651 00:43:55,869 --> 00:43:57,771 אני צד עכברושים. 652 00:43:57,871 --> 00:44:00,807 רוצה להטביע את חותמי על ידי למצוא את הקינים. 653 00:44:00,907 --> 00:44:03,377 אם זה ייקח לי יותר מ שבוע, אז אני בא לכאן. 654 00:44:07,180 --> 00:44:10,217 אסימון אחד מלא עבור האמת של פריט אחד. 655 00:44:11,019 --> 00:44:13,320 אני בקושי מסתדר אם אני בא לכאן לעתים קרובות מדי. 656 00:44:13,420 --> 00:44:16,923 אבל זו השקעה במוניטין שלי. 657 00:44:19,626 --> 00:44:21,595 צריך לשלם להם פחות, לדעתי. 658 00:44:21,695 --> 00:44:24,231 או לפחות לעשות את זה זול יותר לאלו מאיתנו שמתחילים. 659 00:44:26,433 --> 00:44:28,969 - האם אתה יודע איך א מגיד עתידים מקבל את כוחם? 660 00:44:29,070 --> 00:44:30,604 - נולד עם זה. 661 00:44:30,704 --> 00:44:32,606 אבל המחיר הוא הם לא שומע כלום. 662 00:44:32,706 --> 00:44:35,375 אמרו לי אם יש להם ילד שיכול לשמוע, 663 00:44:35,475 --> 00:44:37,978 הם נתנו למרבה רגליים להיכנס אוזנם ולאכול 664 00:44:38,079 --> 00:44:39,346 עד שהעולם ישתוק, 665 00:44:39,446 --> 00:44:41,415 רק כדי לראות אם יש להם המיומנות או לא. 666 00:44:41,515 --> 00:44:42,616 זה פראי. 667 00:44:42,716 --> 00:44:43,884 - ורובם לא. 668 00:44:44,985 --> 00:44:47,121 אבל הם עדיין מקבלים עבודה בית שקט, לא? 669 00:44:47,220 --> 00:44:48,188 דברים ברי מזל. 670 00:44:50,524 --> 00:44:52,526 - האם לא שילמו אבל מחיר גבוה? 671 00:44:53,927 --> 00:44:57,165 כזה שראוי להיות מתייחסים בכבוד? 672 00:44:59,133 --> 00:45:01,902 האמת היא בעלת ערך לא פחות כפי שהוא קטלני. 673 00:45:02,869 --> 00:45:03,870 - קטלני? 674 00:45:05,405 --> 00:45:07,941 - אתה חבר גילדה, חדשה וצעירה. 675 00:45:09,409 --> 00:45:13,680 אתה לא מחדד את שלך כישורים, אבל רמאות. 676 00:45:15,348 --> 00:45:17,751 אתה בונה מוניטין על שקרים. 677 00:45:19,153 --> 00:45:23,091 אתה מביא קלון ל את עצמך ואל הגילדה שלנו. 678 00:45:24,624 --> 00:45:28,929 אף חבר גילדה לא בא לכאן, אלא אם כן עליהם לחשוף שקר. 679 00:45:29,030 --> 00:45:31,431 שמעתי שמועות הגילדה 680 00:45:31,531 --> 00:45:33,600 עושים את זה קל מדי להיות חבר. 681 00:45:34,701 --> 00:45:35,702 אתה ההוכחה. 682 00:45:37,138 --> 00:45:38,472 אתה יודע מה העונש על זיוף- 683 00:45:38,572 --> 00:45:41,475 - בסדר, זוז למעלה. אתה הבא בתור. 684 00:45:41,575 --> 00:45:42,576 - סתום את זה. 685 00:45:45,679 --> 00:45:48,915 האם אתה יודע את העונש על מזייף דו"ח ציד? 686 00:45:52,252 --> 00:45:53,286 מָוֶת. 687 00:45:55,156 --> 00:45:58,059 אנחנו הגילדה הוותיקה ביותר מסיבה כלשהי. 688 00:45:58,159 --> 00:46:01,361 אנחנו שומרים על הערכים שלנו עד המוות. 689 00:46:02,829 --> 00:46:04,098 תקרא את האמונה. 690 00:46:06,600 --> 00:46:08,368 - היכן שהפרא עשוי לנדוד והרוח תרעם, 691 00:46:08,468 --> 00:46:09,870 אף אחד לא י... 692 00:46:09,970 --> 00:46:12,073 אף אחד לא יסטה ממנו ציד הטרף. 693 00:46:13,306 --> 00:46:14,474 - אתה תועה. 694 00:46:18,945 --> 00:46:20,881 חזרה לציד שלך, לוכד עכברים. 695 00:46:26,319 --> 00:46:27,287 משהו להגיד? 696 00:46:35,295 --> 00:46:36,830 - עלינו למהר. 697 00:46:36,930 --> 00:46:39,366 הם אמרו אני ידבר עם שומר צופן. 698 00:46:39,466 --> 00:46:40,967 אנחנו חייבים לחכות. 699 00:46:41,068 --> 00:46:43,037 אתה נהנה לעשות אותי רגע, נכון? 700 00:46:54,182 --> 00:46:55,582 - האמת מחכה. 701 00:46:56,516 --> 00:47:01,088 בתמורה, מגישים סוד לשאר. 702 00:47:03,224 --> 00:47:05,559 קשר את הקלף שלך לחוט, 703 00:47:06,893 --> 00:47:09,462 ולדעת את האמת שלה חייב לעבור את המבחן. 704 00:47:14,401 --> 00:47:16,770 אל תדאג, אני לא יכול לקרוא את זה. 705 00:47:20,507 --> 00:47:22,576 אבל אני מרגיש שהחבל מאושר. 706 00:47:24,711 --> 00:47:27,480 תראה את האמת. 707 00:47:37,591 --> 00:47:39,492 שים את המגף שלך על הרצפה. 708 00:47:47,134 --> 00:47:48,102 טוֹב. 709 00:47:57,510 --> 00:47:58,845 - לפני אני מחזיק את החפץ הזה- 710 00:47:58,945 --> 00:48:00,747 - לפני אני מחזיק את החפץ הזה- 711 00:48:00,847 --> 00:48:02,283 - דע כי האמת- - דע כי האמת 712 00:48:02,382 --> 00:48:03,650 זה כל מה שאני יכול להגיד. 713 00:48:05,752 --> 00:48:07,454 אסור למילים אחרות לבוא היום הזה. 714 00:48:07,554 --> 00:48:09,323 - יודע כי האמת. 715 00:48:09,556 --> 00:48:12,392 - אין שאלות אחרות. - אין שאלות אחרות. 716 00:48:12,492 --> 00:48:14,728 - אין ספקולציות, הכל אתה תשמע 717 00:48:14,828 --> 00:48:16,330 הוא ניסוח האמת. 718 00:48:16,429 --> 00:48:17,898 - כולכם ישמע היא המילה- 719 00:48:17,998 --> 00:48:19,333 - אין מילים אחרות- - האם ניסוח האמת. 720 00:48:19,432 --> 00:48:21,401 - שים את שלך יד דרך המסך. 721 00:48:21,501 --> 00:48:22,736 - הכל- - ותחשוב על השאלה 722 00:48:22,836 --> 00:48:24,704 וצור אותו במוחך. 723 00:48:24,804 --> 00:48:26,240 - ותחשוב של השאלה. 724 00:48:26,340 --> 00:48:29,043 - שים את שלך היד השנייה על האובייקט. 725 00:48:29,143 --> 00:48:31,645 והשלישיה שלנו תתמודד. 726 00:48:31,745 --> 00:48:32,946 - ותחשוב של השאלה. 727 00:48:33,047 --> 00:48:34,915 צור את זה בראש שלך. - והשלישיה שלנו. 728 00:48:35,016 --> 00:48:36,416 - שים את שלך יד שניה על החפץ- 729 00:48:36,516 --> 00:48:39,220 - עבור ה האמת, אנחנו יכולים למצוא. 730 00:48:39,320 --> 00:48:40,620 - ימצא. 731 00:48:42,223 --> 00:48:43,157 למען האמת... 732 00:48:47,261 --> 00:48:48,595 - איפה זה נסע היום? 733 00:48:48,695 --> 00:48:52,366 - איפה זה נסע היום? 734 00:48:52,465 --> 00:48:54,101 - לאן זה נסע היום? 735 00:48:54,201 --> 00:48:56,103 - איפה זה נסע היום? 736 00:48:56,203 --> 00:48:58,105 - לא, לא מאוד רחוק. 737 00:48:58,205 --> 00:48:59,806 לא מאוד רחוק. 738 00:48:59,906 --> 00:49:04,245 נלבש על ידי אחד, זה ראה את זריחה על המרצפות. 739 00:49:04,345 --> 00:49:06,247 - זריחה על המרצפות. 740 00:49:06,347 --> 00:49:09,350 - התעכב בצללים, 741 00:49:09,449 --> 00:49:14,554 השתרך בעיירה ליד רחוב נצרים. 742 00:49:14,654 --> 00:49:17,091 - רחוב הסדן. - רחוב הסדן 743 00:49:17,191 --> 00:49:19,393 לבניין. - רחוב הסדן. 744 00:49:19,492 --> 00:49:22,762 - ה גילדת האופים. 745 00:49:22,862 --> 00:49:23,863 לֹא! לֹא! 746 00:49:25,199 --> 00:49:28,202 הגילדה של, אה,. 747 00:49:35,242 --> 00:49:40,314 - מחוץ העיר, אל תוך היער. 748 00:49:40,414 --> 00:49:44,684 - גברים מחוץ לעיר, לתוך היער. 749 00:49:44,784 --> 00:49:47,221 - אל תוך היער. - זו האמת שלך. 750 00:49:47,321 --> 00:49:50,358 - לידך. - מחוץ לעיר- 751 00:49:50,458 --> 00:49:53,626 - זו האמת שלך. - אל תוך היער. 752 00:49:58,299 --> 00:49:59,532 אבל קצת פספסת. 753 00:50:01,469 --> 00:50:03,536 אבל אתה לא יכול לשמוע אני, ברור. 754 00:50:03,636 --> 00:50:09,176 - שתיקה! אסור הוא פרי הדיבור. 755 00:50:09,743 --> 00:50:12,480 קדו את התודה ועזבו. 756 00:50:15,016 --> 00:50:18,918 - של אחר אהבה. סובב אותך. 757 00:50:26,494 --> 00:50:29,529 - סערות אפלות. - סערה אפלה. 758 00:50:29,629 --> 00:50:34,601 לקח לך את הלב והגובלינים נלחם הייתה ההתחלה החדשה שלך. 759 00:50:35,702 --> 00:50:38,738 - סופות פירק אותך. 760 00:50:38,838 --> 00:50:40,307 גובלינים נלחמו- - מוות 761 00:50:43,576 --> 00:50:45,379 חי בעין עדיין. 762 00:50:48,349 --> 00:50:49,949 אבוד- - אבוד. 763 00:50:50,051 --> 00:50:52,685 - ממך הוא הכוכב המנחה שלך. 764 00:50:54,721 --> 00:50:57,991 - תשאיר את הלהב שלך. - תשאיר את הלהב שלך. 765 00:50:58,092 --> 00:50:59,659 הסוף קרוב. 766 00:50:59,759 --> 00:51:01,529 - יש לך אחד הזדמנות אחרונה לסובב את הלהב. 767 00:51:01,628 --> 00:51:04,432 - אל תעז להרוג סכנה בברזל. 768 00:51:04,532 --> 00:51:06,733 - אל תעז להרוג סכנה בברזל. 769 00:51:06,833 --> 00:51:09,869 - הכל אבוד מתי אתה מרגיש זעם. 770 00:51:10,837 --> 00:51:14,375 יש לך הזדמנות אחרונה כדי להפוך את הדף. 771 00:51:16,277 --> 00:51:18,112 הסיפורים זורמים... 772 00:51:18,212 --> 00:51:21,082 - ולעתים קרובות משתבש. 773 00:51:21,182 --> 00:51:23,284 החיים אבודים- 774 00:51:23,384 --> 00:51:24,884 החיים אבודים- 775 00:51:24,984 --> 00:51:27,954 - מתי התקווה תמות. 776 00:51:39,632 --> 00:51:41,868 - ובכן, זה היה- 777 00:51:41,968 --> 00:51:43,770 - עזוב. 778 00:51:59,053 --> 00:52:03,890 - מחלת הריקוד הזו נגרם על ידי זרים. 779 00:52:03,990 --> 00:52:05,459 אתה חושב שהוא גרם לזה אז? 780 00:52:06,460 --> 00:52:07,827 אולי קוסם. 781 00:52:08,661 --> 00:52:11,831 גרוע מכך, יכול להיות מאסטר רוח. 782 00:52:13,633 --> 00:52:16,903 אולי הוא אוסף את שלו כוח לעשות לנו את זה. 783 00:52:17,004 --> 00:52:20,740 - הם חמושים. אתה לא. 784 00:52:20,840 --> 00:52:23,643 אתה אחד. הם רבים. 785 00:52:23,743 --> 00:52:26,180 המוות מושך אליך. 786 00:52:26,280 --> 00:52:27,981 - כן. אני מרגיש את זה. 787 00:52:28,082 --> 00:52:30,584 אתה רוצה לחכות ו להפוך לפלב רוקד? 788 00:52:30,683 --> 00:52:34,721 אנחנו צריכים לעצור אותו עכשיו, לתמיד. 789 00:52:34,821 --> 00:52:36,157 - אתה תרגיש מכת המוות ההיא 790 00:52:36,257 --> 00:52:38,892 לפני שהוא נוחת כ תמיד יש לך. 791 00:52:38,992 --> 00:52:41,562 זה ככל אני יכול לעזור לך. 792 00:52:44,165 --> 00:52:45,166 - מובן. 793 00:52:47,201 --> 00:52:50,037 מה העיכוב? האם יש בעיה? 794 00:52:50,137 --> 00:52:55,708 - כן, אתה. אף אחד מה המקומיים מזהים אותך. 795 00:52:55,808 --> 00:52:58,945 כולנו מכירים את הילדה. מה עשית לה? 796 00:52:59,046 --> 00:53:00,047 - כלום. 797 00:53:03,050 --> 00:53:04,051 היא קרובה מדי. 798 00:53:06,587 --> 00:53:09,089 הם מצטופפים בי. צריך לפנות קצת מקום. 799 00:53:11,991 --> 00:53:13,927 זה חד מספיק ללכת 800 00:53:14,028 --> 00:53:16,763 דרך העיניים לתוך המוח, מת. 801 00:53:16,863 --> 00:53:20,401 - אתה לא יכול לעשות את זה. זה לא הזמן שלו. 802 00:53:20,501 --> 00:53:23,803 - אה, קדימה. עכשיו אתה תגיד לי. 803 00:53:23,903 --> 00:53:27,241 אז אני מועסק במוות אבל אסור לי להרוג. עָדִין. 804 00:53:29,076 --> 00:53:32,413 - אתה לא יכול להרוג אותם, אבל הם יכולים להרוג אותך. 805 00:53:32,513 --> 00:53:34,281 - ובכן, אם אתה רק יעצור אותי 806 00:53:34,381 --> 00:53:35,915 כשאני עומד להרוג מישהו, 807 00:53:36,883 --> 00:53:40,820 יכול להיות שגם אני לא לטרוח. 808 00:53:42,389 --> 00:53:46,260 ואתה יכול להיות סמוך ובטוח, אני אתן כמה שאני מקבל. 809 00:53:47,994 --> 00:53:50,863 - אל תהיה ילדותי. - ילדותי? 810 00:53:51,864 --> 00:53:55,969 - המוות מושך כלפיך עכשיו. תרגישי את זה. 811 00:53:56,070 --> 00:53:57,404 - אתה איש מת. 812 00:54:09,116 --> 00:54:12,286 - הו, מפואר. - אה, שתוק. 813 00:54:12,386 --> 00:54:17,157 - מאחוריך. הישארו ממוקדים. 814 00:54:24,498 --> 00:54:27,234 זה לא הזמן שלו למות. 815 00:54:27,334 --> 00:54:30,237 - בסדר. אני לא אוהב נלחם לפי הכללים שלך. 816 00:54:31,071 --> 00:54:32,239 אני מעדיף את שלי. 817 00:54:33,307 --> 00:54:35,042 כלל ראשון, פנה ראשון. 818 00:54:41,448 --> 00:54:43,550 - אנחנו נחכה לגיבוי. - אני... 819 00:54:48,122 --> 00:54:51,025 - זה לא היה גם את הזמן שלהם. 820 00:54:51,125 --> 00:54:52,026 - כל כך הרבה. 821 00:54:53,661 --> 00:54:55,062 - גם אתה עשית את אלה? 822 00:54:55,162 --> 00:54:56,664 - לא. אני... 823 00:54:56,764 --> 00:54:59,400 - זה מעבר הכוחות של בן תמותה בלבד. 824 00:55:04,471 --> 00:55:06,640 - זה טירוף. 825 00:55:06,740 --> 00:55:08,108 אתה בא איתנו. 826 00:55:08,208 --> 00:55:10,110 אתה משלם עבור- אני מציע לך ללכת אחריהם. 827 00:55:10,210 --> 00:55:11,645 - אתה בא איתנו. 828 00:55:12,346 --> 00:55:13,414 אתה לא. 829 00:55:14,715 --> 00:55:16,083 - זה לא מעשה ידי. 830 00:55:17,384 --> 00:55:20,454 רשעות כמו הריקודים המוות הוא מעבר ליכולתי. 831 00:55:22,323 --> 00:55:24,658 שוברים כל עצם פנימה הגוף שלך לא. 832 00:55:24,758 --> 00:55:26,593 אם תבזבז שנייה יותר מהזמן שלי, 833 00:55:26,694 --> 00:55:28,495 אני אראה אותך מדמם, להצמיד, ולמצמץ 834 00:55:28,595 --> 00:55:29,996 לפני שאסיים איתך. 835 00:55:31,031 --> 00:55:32,399 האם זה יספק אותך, אדוני? 836 00:55:33,367 --> 00:55:36,836 אנחנו נמצא אותך. אתה תשלם על מה שעשית כאן. 837 00:55:38,539 --> 00:55:39,872 הרבה, בואי איתי. 838 00:55:40,973 --> 00:55:42,609 אנחנו לא יכולים לגרום לשומרים לרקוד. 839 00:55:42,710 --> 00:55:44,078 נביא בושה על כולנו. 840 00:55:48,248 --> 00:55:49,249 - אתה. 841 00:55:58,092 --> 00:55:59,760 אני לא יודע כלום על גובלינים. 842 00:55:59,859 --> 00:56:01,695 בית הסירה לא עובד איתם. 843 00:56:01,795 --> 00:56:02,862 לעולם לא היינו. 844 00:56:02,962 --> 00:56:05,065 אין על סדן- - אני יכול להריח 845 00:56:05,165 --> 00:56:06,734 שאתה משקר. 846 00:56:06,834 --> 00:56:08,935 - מי אומר דברים כאלה? ספר לי עכשיו. 847 00:56:09,036 --> 00:56:11,772 - לא, אני יכול ממש להריח שאתה משקר. 848 00:56:11,871 --> 00:56:13,140 - מה? 849 00:56:13,240 --> 00:56:16,310 - רוזמרין. כל כך הרבה מזה. 850 00:56:17,511 --> 00:56:18,479 - אני... 851 00:56:19,246 --> 00:56:20,647 אני אוהב את הריח. 852 00:56:20,748 --> 00:56:22,216 האם אדם יכול לא לאהוב את הריח? 853 00:56:24,051 --> 00:56:25,885 - גובלינים עובדים בשבטים. 854 00:56:25,985 --> 00:56:27,987 לא משנה באיזו עסקה יש לך הם עשויים להוות יתרון עבורך, 855 00:56:28,088 --> 00:56:31,392 אבל זה חלק מגדול יותר תכנית על ידם. 856 00:56:31,492 --> 00:56:32,526 אתה אף פעם לא יכול לסמוך על גובלין. 857 00:56:32,626 --> 00:56:34,461 - אתה לא יכול לסמוך על בני אדם. 858 00:56:35,763 --> 00:56:37,097 - כמה יש לך? 859 00:56:39,199 --> 00:56:40,701 אתה חושב שאתה להגן עליהם, 860 00:56:40,801 --> 00:56:43,804 אבל כשאני שואל את זה אחר כך שאלה, הם יהרגו אותך. 861 00:56:43,903 --> 00:56:46,607 אנושי קוויני מספרת שקרים, 862 00:56:46,707 --> 00:56:47,574 בודקים חזירים. 863 00:56:47,674 --> 00:56:49,410 הוא מקפיץ פרגים. 864 00:56:49,510 --> 00:56:52,846 כל בני האדם רוצים. הם לקמול עם מילותיהם. 865 00:56:52,945 --> 00:56:55,349 - אתה תצטרך לקבל עבר אותי קודם. 866 00:56:55,449 --> 00:56:57,885 - זכור היכן אתה פגשת לראשונה את הגובלין הזה? 867 00:56:57,984 --> 00:56:59,686 בטח היה לפני זמן מה. - גובלין. 868 00:56:59,787 --> 00:57:03,123 דארן אמר לנו לא רוצים הטריקיסט לדעת את זה. 869 00:57:03,223 --> 00:57:05,159 אל תספר לתעלול. 870 00:57:05,259 --> 00:57:07,327 טריקסטר מתעתע לנו למצוא גובלינים נוספים 871 00:57:07,428 --> 00:57:08,729 ולהרוג את כולנו. 872 00:57:10,264 --> 00:57:12,433 לא. זה סלית'ר. 873 00:57:12,533 --> 00:57:14,435 - לא. - קוטל הגובלינים. 874 00:57:14,535 --> 00:57:16,270 - אל תגיד. אל תעשה לחשוב, אפילו לא לחשוב על זה. 875 00:57:16,370 --> 00:57:18,071 - מה? - לא. 876 00:57:18,172 --> 00:57:19,540 אסור להגיד, אסור לחשוב. - אני זוכר 877 00:57:19,640 --> 00:57:20,973 כאילו זה היה אתמול ולעולם לא אגיד. 878 00:57:21,074 --> 00:57:22,276 - מאוחר מדי. - תפסיק. 879 00:57:23,110 --> 00:57:24,445 תפסיק, לא. לסליתר יש את האבן 880 00:57:24,545 --> 00:57:26,246 של וויברן. 881 00:57:26,346 --> 00:57:27,281 - זה מאפשר היא הקשיבה למחשבותיך, 882 00:57:27,381 --> 00:57:29,116 כשהוא זוחל, עושה סלית'ר. 883 00:57:29,216 --> 00:57:31,852 אל תחשוב. תפסיק לחשוב. 884 00:57:31,951 --> 00:57:33,520 אתה חייב להפסיק. 885 00:57:35,589 --> 00:57:39,760 בני אדם טיפשים, תמיד להכניס אותנו לצרות. 886 00:57:39,860 --> 00:57:42,396 אתה לא הולך לתפוס אני, בני אדם איטיים. 887 00:57:57,878 --> 00:57:59,379 - יש לך בלגן לפנות. 888 00:58:02,416 --> 00:58:04,785 ציידים רשמיים עסקי הגילדה, 889 00:58:04,885 --> 00:58:06,286 אם הם אוהבים את זה או לא. 890 00:58:08,555 --> 00:58:09,923 - איזו שובבות זו? 891 00:58:12,326 --> 00:58:14,094 אנחנו צריכים לצאת לדרך. - מה קורה? 892 00:58:14,194 --> 00:58:17,631 - אין לי מושג, אבל מתי הבטן שלי אומר לזוז, אני עושה זאת. 893 00:58:25,973 --> 00:58:29,109 - תפסיק. זו הדרך לגילדת האופים. 894 00:58:30,944 --> 00:58:32,746 אתה חושב שאני טיפש? 895 00:58:34,748 --> 00:58:36,950 אני מכיר את הדרכים האחוריות האלה. 896 00:58:37,050 --> 00:58:39,686 I was stationed in Emia, had six months basic training. 897 00:58:39,786 --> 00:58:43,257 18 חודשים קרוב חברה. תפסיק עם זה. 898 00:58:45,259 --> 00:58:46,994 - I'll tell you where to go. 899 00:58:48,128 --> 00:58:50,898 - No, you lead me. אתה חי. 900 00:58:50,998 --> 00:58:53,534 זו העסקה. - I don't want to. 901 00:58:54,268 --> 00:58:56,203 - כולנו עושים דברים we'd rather not right now. 902 00:58:56,303 --> 00:58:59,907 - No. I mean, I don't want to go back there. 903 00:59:00,008 --> 00:59:01,608 - למה לא? 904 00:59:01,708 --> 00:59:04,745 - I swore to do right by the Guild to follow its rules, 905 00:59:04,845 --> 00:59:07,514 אבל עברתי על החוקים. 906 00:59:07,614 --> 00:59:11,718 לא אכפת לי כי, כי they broke them first. 907 00:59:13,787 --> 00:59:14,788 - למה אתה מתכוון? 908 00:59:17,057 --> 00:59:19,927 - Goblins. - למה אתה מתכוון, גובלינים? 909 00:59:20,028 --> 00:59:21,828 הם שולטים בגילדה. 910 00:59:21,929 --> 00:59:22,663 - מה? 911 00:59:22,763 --> 00:59:24,032 - They have a gemstone. 912 00:59:24,131 --> 00:59:26,767 They're controlling our Guild Master. 913 00:59:26,867 --> 00:59:29,369 - Controlling. - She's a spirit master. 914 00:59:29,469 --> 00:59:31,638 Sometimes useful for a Cryptkeeper. 915 00:59:31,738 --> 00:59:34,141 דבר טוב, אבל לא הפעם. 916 00:59:34,241 --> 00:59:36,343 לא עכשיו. לא ככה. 917 00:59:36,443 --> 00:59:38,245 - This is who we seek. 918 00:59:39,947 --> 00:59:40,948 - מה זה? 919 00:59:43,116 --> 00:59:44,284 מה קרה? 920 00:59:46,219 --> 00:59:48,288 אתה יכול להגיד לי, you're safe now. 921 00:59:49,623 --> 00:59:50,757 - You won't believe me. 922 00:59:55,996 --> 00:59:57,564 - אני שמחה שבאת. 923 00:59:58,465 --> 01:00:00,034 - חשבת אני לא הייתי. 924 01:00:00,801 --> 01:00:02,903 - הכל הנתיבים אינם ברורים היום. 925 01:00:03,937 --> 01:00:05,539 - בוא עכשיו. 926 01:00:05,639 --> 01:00:07,608 אתה הרוח הכי גדולה מדריך אני מכיר. 927 01:00:08,542 --> 01:00:10,078 - אל תעשה להחמיא לי. 928 01:00:11,045 --> 01:00:12,080 - שטוח יותר. 929 01:00:13,081 --> 01:00:14,748 האם זה לא עובדה שאתה נראה שהם יודעים את גורלנו 930 01:00:14,848 --> 01:00:18,285 בקלות כפי שאתה יודע על מה אנחנו חולמים 931 01:00:18,385 --> 01:00:21,022 זה טריק שהביא אתה עושר ללא השוואה. 932 01:00:22,889 --> 01:00:26,159 אבל כן. בואו נתחיל לרדוף אחריו. 933 01:00:27,628 --> 01:00:28,695 סקרתי את המגילה ששלחת 934 01:00:28,795 --> 01:00:30,664 והדרישות האחרונות שלך הן 935 01:00:32,199 --> 01:00:34,901 מעבר לכישרון של חנופה לתפוס. 936 01:00:36,637 --> 01:00:38,405 מזמין אותי לכאן טוב יותר לא כרוך במארב לי 937 01:00:38,505 --> 01:00:40,374 עבור יותר ממה שאתה כבר מחפש. 938 01:00:42,843 --> 01:00:45,245 הזמנתי אותך לכאן למסד את הברית 939 01:00:45,345 --> 01:00:48,248 בין הגילדות שלנו לבין להציע לך את ההזדמנות 940 01:00:48,348 --> 01:00:51,318 להביא את הניכר שלך עושר ולתמוך בצמיחה שלנו. 941 01:00:52,953 --> 01:00:54,154 - איזו צמיחה? 942 01:00:57,724 --> 01:00:58,725 - עזוב אותנו. 943 01:01:06,633 --> 01:01:09,037 העולם עומד להשתנות. 944 01:01:09,137 --> 01:01:11,605 זה כבר לא יכול לשמור הסתיר את מה שקורה. 945 01:01:13,473 --> 01:01:18,679 אני יכול להשתמש בגילדה שלך, אורסולה, הכספים שלך, החברים שלך. 946 01:01:19,846 --> 01:01:24,251 אתה יכול לעבוד עבור אותנו או בכלל לא. 947 01:01:26,753 --> 01:01:28,221 - זה נשמע כמו איום. 948 01:01:28,321 --> 01:01:32,859 - אכן. איומים מ ראש גילדה אחד למשנהו. 949 01:01:32,959 --> 01:01:34,394 מְרַגֵשׁ. 950 01:01:34,494 --> 01:01:36,430 זהו רכוש פרטי. לָצֵאת. 951 01:01:36,530 --> 01:01:40,967 אני צייד רשמית עסק של גילדת הציידים. 952 01:01:41,069 --> 01:01:43,137 אני יודע שלא של העסק הזה. 953 01:01:43,236 --> 01:01:45,706 בתור המאסטר של האופים גילדה, אני מאוד עסוק. 954 01:01:45,806 --> 01:01:48,709 ניתן לפנות למשרד לפגישה, האנטר. 955 01:01:48,809 --> 01:01:50,777 - זה הוא צייד הגובלינים. 956 01:01:50,877 --> 01:01:52,713 המוניטין שלך הולך לפניך. 957 01:01:53,380 --> 01:01:56,450 – חסר רחמים ואכזרי. ממש המוניטין. 958 01:01:56,550 --> 01:01:59,453 - אני בא עם שאלה פשוטה. 959 01:01:59,553 --> 01:02:02,123 - אין לנו גובלינים כאן. 960 01:02:02,222 --> 01:02:05,059 אני אקח את חופשתי. תאפשר לך לדבר בפתיחות רבה יותר. 961 01:02:05,159 --> 01:02:07,728 - לא כמוך. 962 01:02:07,828 --> 01:02:11,732 - הצייד הזה אובססיבי למוות ובכל זאת 963 01:02:15,036 --> 01:02:16,070 המוות צד אותך. 964 01:02:17,304 --> 01:02:19,740 הנשמה שלך כואבת, האנטר, 965 01:02:20,674 --> 01:02:22,076 כואב לי להיות לידך. 966 01:02:28,448 --> 01:02:30,317 יש לך ריח של רוזמרין. 967 01:02:32,753 --> 01:02:33,754 - האם אני? 968 01:02:34,755 --> 01:02:36,723 - מה הם אתה בקשר? 969 01:02:36,823 --> 01:02:38,092 - שמן רוזמרין? 970 01:02:39,626 --> 01:02:41,394 מי קונה את זה ממך? 971 01:02:41,495 --> 01:02:42,496 - מה? 972 01:02:44,798 --> 01:02:46,299 מה זה? מה קורה? 973 01:02:48,502 --> 01:02:49,803 - סמל על הבלוק. 974 01:02:49,903 --> 01:02:50,771 - אלה שמסיימים המשמרות שלהם. 975 01:02:50,871 --> 01:02:52,606 ריקוד, יש דיווחים? 976 01:02:54,674 --> 01:02:56,810 - אחד בכל פעם. 977 01:02:56,910 --> 01:02:59,412 - לא היה צריך לקחת א העבר כדי לראות את זה, סמל. 978 01:02:59,513 --> 01:03:00,614 זה בכל מקום. 979 01:03:00,714 --> 01:03:03,017 נוצרים המון המון. - תוך כדי ריקוד? 980 01:03:03,117 --> 01:03:05,552 - אם אתה יכול לקרוא לזה כך. המון מתעוות. 981 01:03:07,088 --> 01:03:07,988 - שקט, שתוק. 982 01:03:08,089 --> 01:03:09,689 - מה לגבי עצמות חסרות? 983 01:03:11,259 --> 01:03:13,227 טוֹב? - היו דיווחים, 984 01:03:13,326 --> 01:03:14,928 לא היה לנו זמן לעקוב. 985 01:03:15,029 --> 01:03:16,363 הם חיכו המשמרת הבאה. 986 01:03:16,463 --> 01:03:18,099 - לא היה זמן. 987 01:03:18,199 --> 01:03:20,333 - עבר הרבה זמן יום. הסתיימה המשמרת. 988 01:03:20,433 --> 01:03:22,435 - לא, היום עוד מעט להתארך. הילוך. 989 01:03:22,536 --> 01:03:25,372 אני רוצה את כל השומרים להיכנס מדים ברחובות, 990 01:03:25,472 --> 01:03:26,973 אין חריגים. 991 01:03:27,074 --> 01:03:28,775 משהו קורה. 992 01:03:28,875 --> 01:03:30,677 אנשים צריכים לראות נוכחות איתנה. 993 01:03:30,777 --> 01:03:33,247 בדוק את הדוחות האלה, לבוא ישירות אלי. 994 01:03:34,248 --> 01:03:35,183 - איפה אתה תהיה? 995 01:03:35,283 --> 01:03:36,449 מאחור עם רגליים למעלה? 996 01:03:36,550 --> 01:03:38,385 - אני אהיה בא איתך 997 01:03:38,485 --> 01:03:40,387 ואני אביא חנית האורקוס שלנו. 998 01:03:40,487 --> 01:03:43,523 - חנית האורקוס. ובכן, אתה חושב שזה כל כך רציני? 999 01:03:43,623 --> 01:03:45,226 זה מסריח מקסם. 1000 01:03:45,358 --> 01:03:48,829 אם אי פעם היה זמן לזה השתמש באבני חן, זהו זה. 1001 01:03:49,596 --> 01:03:51,731 בתור יו"ר המשמר, אני מצפה ממך להפעיל את זה. 1002 01:03:51,832 --> 01:03:54,035 אתה יכול לשחרר את הכוח הזה. 1003 01:03:54,135 --> 01:03:55,435 - מעולם לא עשה את זה קודם. 1004 01:03:55,535 --> 01:03:58,572 - אנחנו אף פעם לא מוכנים עד לרגע המדויק 1005 01:03:58,672 --> 01:03:59,806 שאנחנו נחוצים. 1006 01:03:59,906 --> 01:04:02,676 זה הזמן שלך. קח את החנית. 1007 01:04:13,453 --> 01:04:15,122 - צריכים להיות כאן שומרים. 1008 01:04:17,191 --> 01:04:20,493 - זהירות עכשיו, מילים הן כלי נשק. 1009 01:04:20,594 --> 01:04:22,063 תנהלו אותם בחוכמה. 1010 01:04:23,864 --> 01:04:26,234 או שיום אחד אמצא אותך, 1011 01:04:26,334 --> 01:04:29,036 ואני אגיד את השלושה האלה מילים קטנות. 1012 01:04:45,518 --> 01:04:47,954 - נמכר שמן רוזמרין בכל רחבי העיר. 1013 01:04:49,556 --> 01:04:51,192 זו בדיחה רצה בקרב האוכלוסייה, 1014 01:04:51,292 --> 01:04:53,560 האם זה לא, שאנחנו מוכרים יותר שמנים מאשר מאפים? 1015 01:04:53,660 --> 01:04:54,761 - אני אעשה לקחת את החופש שלי. 1016 01:04:54,861 --> 01:04:58,832 אתה נשאר. הזמנת אותי לכאן. 1017 01:05:01,468 --> 01:05:04,272 ובכן, זו לא בדיחה. זו עובדה. 1018 01:05:05,339 --> 01:05:06,773 המהות של משהו פעם אחת מדולל 1019 01:05:06,873 --> 01:05:09,210 שווה פי עשרה מה זה היה פעם. 1020 01:05:10,344 --> 01:05:11,578 הטריק הוא דילול זה עם משהו 1021 01:05:11,678 --> 01:05:13,114 זה שמן זול יותר. 1022 01:05:14,681 --> 01:05:16,783 אני לא עושה עסקים עם גובלינים. 1023 01:05:17,550 --> 01:05:19,586 יש לי חשדות? כֵּן. 1024 01:05:21,155 --> 01:05:22,589 גילדת שומרי הצפנים, 1025 01:05:23,423 --> 01:05:24,724 הם מספקים לנו שמן ובתמורה 1026 01:05:24,824 --> 01:05:26,227 אנחנו מספקים להם שמן רוזמרין. 1027 01:05:26,327 --> 01:05:28,029 - אשר שילמת יפה עבור. 1028 01:05:28,129 --> 01:05:30,231 כן, טוב מדי, לאחרונה. 1029 01:05:31,598 --> 01:05:33,700 - אתה מוכר אותי. 1030 01:05:33,800 --> 01:05:35,802 - כל הדברים הטובים חייבים להגיע לסוף. 1031 01:05:35,902 --> 01:05:37,138 האם זה לא כך? 1032 01:05:38,239 --> 01:05:41,108 מאזוס כאן הוא האמצעי שלנו עם גילדת שומרי הצפנים. 1033 01:05:42,009 --> 01:05:43,443 מאז הגילד האחרון שלהם המאסטר נעלם, 1034 01:05:43,543 --> 01:05:46,414 מאזוס קם במהירות להעלות את שורותיהם. 1035 01:05:48,249 --> 01:05:50,450 באתי לכאן להציע את השותפות. 1036 01:05:50,550 --> 01:05:53,387 - שותפות. לא. 1037 01:05:53,486 --> 01:05:55,722 צחנת ההתעסקות שלך הביאו את האף 1038 01:05:55,822 --> 01:05:57,391 של הכלב הזה כאן. 1039 01:05:58,692 --> 01:06:03,431 אתה מזלזל בי כל הזמן ולמען האמת נמאס לי. 1040 01:06:03,530 --> 01:06:05,565 השמועות על מה אתה לעלות עד למטה יש- 1041 01:06:05,665 --> 01:06:08,436 - שם למטה? 1042 01:06:08,535 --> 01:06:09,437 - שומרי הצפנה גילדה 1043 01:06:09,536 --> 01:06:10,971 נמצא ממש מתחת לגילדה שלנו. 1044 01:06:11,072 --> 01:06:11,972 - זה שימוש טוב 1045 01:06:12,073 --> 01:06:13,540 של מרתפים ומערות נטושים. 1046 01:06:13,640 --> 01:06:17,944 או שאנחנו עושים חזית טובה על מעשים מרושעים. 1047 01:06:18,045 --> 01:06:20,613 - אה, מספיק. מַסְפִּיק. 1048 01:06:21,848 --> 01:06:24,751 הזמן שלך נגמר. 1049 01:06:24,851 --> 01:06:26,987 להאנטר הזה היה חברותה בוטלה. 1050 01:06:27,088 --> 01:06:29,457 אין לך סמכות כאן. 1051 01:06:30,824 --> 01:06:32,460 הגילדות נגמרו. 1052 01:06:32,592 --> 01:06:34,995 הגובלינים קנו אנחנו מלך ליש, 1053 01:06:35,096 --> 01:06:38,698 שליט המתים ושלך חמדנות אפשרה לזה לקרות 1054 01:06:38,798 --> 01:06:41,735 ממש מתחת לרגליך, אורסולה. 1055 01:06:41,835 --> 01:06:45,139 אי אפשר לסמוך על גובלינים כך נאמר הפתגם. 1056 01:06:45,239 --> 01:06:50,011 ובכן, באמת, זה חלש אנשים שלא יכולים להיות. 1057 01:07:31,818 --> 01:07:32,819 - הם זזים. 1058 01:07:35,222 --> 01:07:36,190 - מי הם? 1059 01:07:38,992 --> 01:07:43,563 - הצבא, צבא המתים. 1060 01:07:45,965 --> 01:07:48,935 רק חלק קטן מהם נמצאים ברחבי העיר. 1061 01:07:51,005 --> 01:07:52,006 צופה. 1062 01:07:55,209 --> 01:07:57,178 חלקם עובדים בשטח 1063 01:08:00,680 --> 01:08:07,121 צופה, מוודא את זה הצבא הולך ומתגלה. 1064 01:08:12,293 --> 01:08:14,528 הם יגיעו לכאן. חלק מהם מחויבים. 1065 01:08:14,627 --> 01:08:15,929 אני אגן עליך. 1066 01:08:16,030 --> 01:08:17,231 - לא, אתה לא תעשה. 1067 01:08:17,331 --> 01:08:20,067 תילחם כאן עכשיו, שניכם מתים. 1068 01:08:24,637 --> 01:08:27,541 - במחשבה שניה, אנחנו צריך לעשות משהו אחר. 1069 01:08:27,640 --> 01:08:30,877 - כן, אתה חייב למצוא דרך. 1070 01:08:35,882 --> 01:08:40,321 אנחנו יכולים להתחבא. לְהַסתִיר. 1071 01:08:40,421 --> 01:08:41,422 - אולי. 1072 01:08:42,889 --> 01:08:44,525 - הם האל-מתים. 1073 01:08:44,624 --> 01:08:49,196 הם לא יכולים לשמוע אותך, אבל הם יראו אותך אם תזוז. 1074 01:08:59,973 --> 01:09:02,709 אני מריח גובלינים. 1075 01:09:05,745 --> 01:09:07,481 תקשיב לקול שלי. 1076 01:09:07,581 --> 01:09:10,050 הם יהרגו את כולנו בגלל עובדים עם הגובלינים. 1077 01:09:11,485 --> 01:09:12,852 תן לי לגלות לך סוד. 1078 01:09:14,288 --> 01:09:17,991 עשיתי עסקה עם גובלין פעם אחת, עם אבא שלי. 1079 01:09:19,726 --> 01:09:21,262 לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם. 1080 01:09:21,362 --> 01:09:22,729 תקשיב לקול שלי. תסתכל בעיניי. 1081 01:09:25,099 --> 01:09:26,500 אני אגיד לך מה קרה. 1082 01:09:27,934 --> 01:09:29,436 הקשיבו למילים. המילים. 1083 01:09:29,537 --> 01:09:33,940 התמקדו במילים. 1084 01:09:34,041 --> 01:09:35,376 אז יום החורף. 1085 01:09:36,410 --> 01:09:39,712 אחי ואני, תאומים, אנחנו. 1086 01:09:40,447 --> 01:09:42,650 אותן עיניים, אותן פנים. 1087 01:09:44,784 --> 01:09:46,920 הכרנו את החוק. אין מסחר עם גובלין. 1088 01:09:47,787 --> 01:09:49,722 אבל שולחים אותי הים הארקני 1089 01:09:49,822 --> 01:09:51,425 להילחם במלחמות בתולות הים. 1090 01:09:52,626 --> 01:09:56,163 נכון. ודאי המוות חיכה. 1091 01:09:59,200 --> 01:10:01,734 אח שלי, אוריון. 1092 01:10:01,834 --> 01:10:04,938 הוא שמע על גובלין שחיפש תאומים. 1093 01:10:05,039 --> 01:10:06,240 הוא רצה לקחת את הערבות, 1094 01:10:06,340 --> 01:10:08,708 הקשר המיוחד ש רק לתאומים יש 1095 01:10:08,808 --> 01:10:10,444 ולהסיר אותו לאבן חן. 1096 01:10:13,180 --> 01:10:18,219 אהבתי את הקשר הזה, אבל אני עמד בפני מוות בטוח. 1097 01:10:18,586 --> 01:10:20,321 - מה יכול להיות שווה מתנה כזו? 1098 01:10:21,955 --> 01:10:23,557 – הגובלין הבטיח 1099 01:10:24,458 --> 01:10:27,595 שאוכל לראות ולשמוע את המוות. 1100 01:10:29,230 --> 01:10:30,830 נראה כמו סחר הוגן. 1101 01:10:33,467 --> 01:10:35,035 כולנו יודעים שגובלינים אף פעם לא משקרים, 1102 01:10:35,135 --> 01:10:37,104 אז ידענו מה הוא שהוצע היה נכון. 1103 01:10:38,738 --> 01:10:40,374 אבל אתה אף פעם לא יכול לסמוך על גובלין 1104 01:10:42,276 --> 01:10:45,812 כי אתה רק רואה ו לשמוע את המוות כשאתה מת 1105 01:10:45,912 --> 01:10:47,214 או עומדים לעשות זאת. 1106 01:10:50,417 --> 01:10:51,418 - זהירות. 1107 01:10:54,421 --> 01:10:56,657 תפסיק לזוז. - אתה מת. 1108 01:10:57,824 --> 01:11:00,094 - לא כרגע. 1109 01:11:00,194 --> 01:11:01,761 אבל כן ראיתי, 1110 01:11:04,465 --> 01:11:06,766 ולכן התבקשתי לחזור. 1111 01:11:08,402 --> 01:11:11,205 אני חושב לסיים מה הגילדה שלך התחילה. 1112 01:11:12,673 --> 01:11:15,209 - אתה חייב ללכת עכשיו. 1113 01:11:16,744 --> 01:11:17,810 - אנחנו חייבים ללכת. 1114 01:11:19,246 --> 01:11:20,414 עכשיו. 1115 01:11:21,382 --> 01:11:22,782 קח אותי לגובלינים. 1116 01:11:32,459 --> 01:11:35,529 - היכונו להתמודד עם א כוח חדש בארץ הזאת, 1117 01:11:35,629 --> 01:11:37,331 כי המוות בא. 1118 01:11:44,971 --> 01:11:48,776 - אני לא מפחד מהמוות. אני מתעסק בזה. 1119 01:11:53,414 --> 01:11:54,748 - האם אני אהיה הבא בתור? 1120 01:11:56,784 --> 01:11:58,918 - אי פעם עבדתי עם גילדת שומרי השלום? 1121 01:11:59,819 --> 01:12:02,356 - לעולם לא. הגילדות שלנו לא לעלות. 1122 01:12:03,757 --> 01:12:04,758 מַדוּעַ? 1123 01:12:08,762 --> 01:12:09,929 האם אני אהיה הבא בתור? 1124 01:12:12,032 --> 01:12:16,303 - לא. סיפרת האמת. 1125 01:12:17,237 --> 01:12:18,238 אני מעריך את זה. 1126 01:12:24,278 --> 01:12:25,746 אז אנחנו צריכים לעזוב. 1127 01:12:28,782 --> 01:12:31,318 - כשמגיעה סערה ואתה בציד, 1128 01:12:31,418 --> 01:12:34,121 או שאתה מתגבר על זה ולהמשיך או לעצור 1129 01:12:34,221 --> 01:12:35,823 ולהתכונן לחזק אותו. 1130 01:12:37,224 --> 01:12:39,626 לברוח מאלמוני הוא כדי להזין אחר. 1131 01:12:44,131 --> 01:12:45,632 אני בספק אם נצליח להתמודד עם זה. 1132 01:12:46,800 --> 01:12:47,768 - אני מסכים. 1133 01:12:50,804 --> 01:12:52,840 כמה כניסות עושה לגן הזה יש? 1134 01:12:53,841 --> 01:12:54,842 - רק אחד. 1135 01:12:56,577 --> 01:12:58,579 - אז עלינו להגן זה עם החיים שלנו. 1136 01:13:02,216 --> 01:13:04,852 - בהחלט יש משהו לא בסדר איתם. 1137 01:13:04,951 --> 01:13:06,687 - אתה רק סתם להבין את זה? 1138 01:13:06,787 --> 01:13:09,356 - תסתכל על העיניים שלהם. - די! 1139 01:13:11,125 --> 01:13:12,693 - למה אתה עושה את זה? 1140 01:13:12,793 --> 01:13:15,895 תפסיק עם זה. תפסיק עם זה, קבל מחוץ לדרכי. 1141 01:13:15,995 --> 01:13:19,032 המיליציה החדשה לא ריקוד. מַהֲלָך. 1142 01:13:58,405 --> 01:13:59,406 - מה לא בסדר? 1143 01:14:01,375 --> 01:14:02,543 - יהיו שומרים. 1144 01:14:02,643 --> 01:14:04,645 - שומרים? זו גילדה. 1145 01:14:05,579 --> 01:14:06,979 - משמר שומרי הצפנה. 1146 01:14:08,215 --> 01:14:09,216 - הם מיתוס. 1147 01:14:12,386 --> 01:14:13,821 ובכן, על מה הם שומרים? 1148 01:14:15,289 --> 01:14:16,290 - המתים. 1149 01:14:19,426 --> 01:14:23,730 זה לא מה שאתה שומרי קריפטה רגילים עושים? 1150 01:14:23,831 --> 01:14:26,533 - אנחנו שומרים נגד המתים מלקום. 1151 01:14:27,434 --> 01:14:29,269 - זה נשמע כמו אותו דבר. 1152 01:14:30,604 --> 01:14:32,139 - לא. 1153 01:14:32,239 --> 01:14:38,145 לא, Spirit Masters ו נמקים עלולים להחיות את המתים 1154 01:14:38,245 --> 01:14:41,515 על ידי הבאת הרוח בחזרה לתוך הגוף. 1155 01:14:46,820 --> 01:14:51,991 המתים חייבים לגנוב הנשמות של אחרים 1156 01:14:52,092 --> 01:14:53,293 לחיות שוב. 1157 01:14:55,796 --> 01:14:59,199 נשמה אחת מביאה אותם לחיים, 1158 01:14:59,299 --> 01:15:01,101 לשרת את המלך הליץ' 1159 01:15:05,973 --> 01:15:10,377 ושתי נשמות בגוף של אחד מאפשר להם לפעול 1160 01:15:11,178 --> 01:15:13,747 ללא תלות ב-Lich King. 1161 01:15:18,719 --> 01:15:21,922 הגילדה שלך חייבת לענות על מה שזה נעשה. 1162 01:15:53,654 --> 01:15:54,655 - אטוול! 1163 01:16:08,702 --> 01:16:10,070 - אפוטרופוס עובר. 1164 01:16:10,170 --> 01:16:11,238 הו, ראש עצמות. 1165 01:16:26,253 --> 01:16:28,121 בעיר כל כך גדולה, 1166 01:16:28,221 --> 01:16:29,723 תמיד יהיו לך יצורים, 1167 01:16:29,823 --> 01:16:31,925 אנשים או מפלצות עובר, 1168 01:16:32,026 --> 01:16:33,226 כאלה שעוד לא ראיתם. 1169 01:16:33,327 --> 01:16:34,428 אבל אם הם גורמים לצרות, 1170 01:16:34,528 --> 01:16:35,896 איך אתה יודע איך לטפל בהם? 1171 01:16:35,996 --> 01:16:37,664 - של הציידים הגילדה תמיד מציעה 1172 01:16:37,764 --> 01:16:39,900 להרוג דרך העין. 1173 01:16:40,000 --> 01:16:44,404 אבל אם משהו תוקף אותי ואני לא בטוח מה לעשות, 1174 01:16:44,504 --> 01:16:46,607 אני מנסה להוריד לו את הראש. 1175 01:17:10,364 --> 01:17:14,201 - אטוול. 1176 01:17:27,547 --> 01:17:32,185 - אתה חייב להמשיך, זה שאנו מחפשים נמצא כאן. 1177 01:18:53,134 --> 01:18:55,936 - הפעילו לחץ על פצע. 1178 01:18:56,037 --> 01:18:57,637 זה לא הזמן שלך למות. 1179 01:18:57,738 --> 01:18:59,606 - אחר השומר מתקרב. 1180 01:19:31,404 --> 01:19:33,740 לא מת. לְמַהֵר. 1181 01:20:17,251 --> 01:20:18,852 - אתה יכול לעשות את זה. 1182 01:20:38,738 --> 01:20:41,042 - שני ירחים עברו. 1183 01:20:41,142 --> 01:20:43,977 - ועדיין ה הדו"ח רחוק מלהסתיים. 1184 01:20:44,078 --> 01:20:45,846 חשבונות מלאים של מה קרה שם בחוץ 1185 01:20:45,946 --> 01:20:48,049 קשה להשיג. 1186 01:20:49,382 --> 01:20:51,152 תן לי התמצית של זה. 1187 01:20:52,919 --> 01:20:56,523 - לגילדות העירייה יש עבד עם גובלינים. 1188 01:20:56,623 --> 01:21:00,061 עסקה עם שומרי הצפנה הגילדה אפשרה גובלין 1189 01:21:00,161 --> 01:21:01,962 להרים צבא של מתים. 1190 01:21:02,996 --> 01:21:04,598 גופתו נמצאה. 1191 01:21:05,799 --> 01:21:07,767 קומץ עדים הגיעו קדימה, 1192 01:21:07,868 --> 01:21:10,704 אלא את עיקר הדו"ח מלא בשאלות. 1193 01:21:10,804 --> 01:21:11,771 - די! 1194 01:21:13,907 --> 01:21:17,878 התעוררת, כמו שהתעוררת כל כך הרבה אחרים, 1195 01:21:19,579 --> 01:21:21,815 עם נקודות שחורות בזיכרון שלך. 1196 01:21:23,450 --> 01:21:25,952 בר מזל מרבים מי מתו, נהרגו, 1197 01:21:26,053 --> 01:21:28,488 או שפשוט לא הפסיק לרקוד. 1198 01:21:29,789 --> 01:21:32,525 כמה שיותר מוקדם השטויות האלה משכיבים לישון יותר טוב. 1199 01:21:33,660 --> 01:21:36,130 שאלות נוספות הן לא הכרחי. 1200 01:21:37,164 --> 01:21:41,735 המילה הרשמית תהיה תעמוד, זו הייתה מחלה, 1201 01:21:41,835 --> 01:21:43,204 ריקוד מוות. 1202 01:21:43,304 --> 01:21:45,939 דליריום יסביר את השאר. 1203 01:21:46,040 --> 01:21:48,775 אבל האמת היא- - לא רלוונטי. 1204 01:21:50,543 --> 01:21:53,947 לא תהיה לי העיר שלי מזוהם מסיפורים של גובלינים, 1205 01:21:54,048 --> 01:21:57,018 התקוממויות מתים ו שובבות הגילדה. 1206 01:21:57,118 --> 01:21:58,319 תן לי את הדו"ח. 1207 01:22:00,321 --> 01:22:01,688 תן לי את המגילה. 1208 01:22:11,265 --> 01:22:12,933 אנחנו צריכים לדעת את האמת, 1209 01:22:13,533 --> 01:22:15,602 מי תלה את הגובלין הזה ליד הסלע הגדול? 1210 01:22:15,702 --> 01:22:18,105 זה נעשה כדי להסיט את תשומת הלב שלנו. 1211 01:22:18,205 --> 01:22:20,473 החבל מעיד שכן מישהו עם עסקאות 1212 01:22:20,573 --> 01:22:23,910 עם הים, עשיר, היה חבל טוב. 1213 01:22:24,011 --> 01:22:27,214 - מגילה זו מכילה כל העדויות המושבעות? 1214 01:22:30,450 --> 01:22:33,653 הסופרים שלך לא כבר היה לך זמן להעתיק את זה? 1215 01:22:33,753 --> 01:22:34,754 - עדיין לא. 1216 01:22:36,090 --> 01:22:39,060 - טוב. אתה יכול ללכת. 1217 01:22:42,529 --> 01:22:43,830 - אנשים צריכים לדעת את האמת. 1218 01:22:43,930 --> 01:22:45,199 עד שנבין איך זה קרה- 1219 01:22:45,299 --> 01:22:46,900 - זה לא עניינך. 1220 01:22:49,036 --> 01:22:55,276 אתה כלי, להיות בשימוש היכן שמתאים. 1221 01:23:01,648 --> 01:23:05,286 -אז, ובכן, 1222 01:23:06,120 --> 01:23:10,690 אני חייב לשאול את השומר הזה את אטוול לא להעביר 1223 01:23:10,790 --> 01:23:14,794 למקום מרוחק כמו Windshore Haven, הגבורה שלה- 1224 01:23:14,894 --> 01:23:18,199 - גבורה. שקרים. 1225 01:23:18,299 --> 01:23:19,433 - הם אומתו. 1226 01:23:19,532 --> 01:23:21,469 - מאת א ילד ללא שם. 1227 01:23:28,875 --> 01:23:30,311 - אבל הצלקות עליה. 1228 01:23:30,411 --> 01:23:31,745 - תיאטרון. 1229 01:23:32,946 --> 01:23:34,148 - אנשים יעשו זאת צריך לדעת את האמת, 1230 01:23:34,248 --> 01:23:35,515 המושל בלודהורן. 1231 01:23:35,615 --> 01:23:37,817 מישהו חייב לתת דין וחשבון בשביל זה. 1232 01:23:39,619 --> 01:23:41,055 זה העותק היחיד. 1233 01:23:42,555 --> 01:23:47,495 - האמת היא מה שאנחנו יוצרים זה, זו פוליטיקה. 1234 01:23:51,698 --> 01:23:53,467 - האמת כבדה אחריות. 1235 01:23:54,801 --> 01:23:56,070 אז בואו נקבל את זה. 1236 01:23:57,737 --> 01:24:00,807 שכרת את השלדים ל לעבוד עבור הגילדות תמורת תשלום, 1237 01:24:00,907 --> 01:24:03,576 כספים חשובים להחלפה ספינות המסחר שלך. 1238 01:24:05,212 --> 01:24:08,748 שכרת אותם כמיליציה להחליף את הצבא שאיבדת. 1239 01:24:09,716 --> 01:24:11,718 סחרת ביודעין עם גובלינים, 1240 01:24:11,818 --> 01:24:13,987 מאות מתו בגלל המעשים שלך. 1241 01:24:14,088 --> 01:24:15,089 - אני? 1242 01:24:17,891 --> 01:24:20,627 אפשרת צייד גובלינים לברוח מרצח. 1243 01:24:22,829 --> 01:24:25,965 לא הצלחת לשמור על האנשים שלנו מניהול לא נכון של הגילדה. 1244 01:24:27,435 --> 01:24:29,236 אפשרת מחלה לפרוח 1245 01:24:29,336 --> 01:24:31,439 שבו רקדו אנשים אל מותם. 1246 01:24:33,007 --> 01:24:37,610 סמכנו על השומרים ובטחנו בך. 1247 01:24:37,710 --> 01:24:39,246 - אבל- - אתה רוצה אחריות, 1248 01:24:39,346 --> 01:24:40,081 אתה יכול לקבל את זה. 1249 01:24:40,181 --> 01:24:41,515 עשיתי כמיטב יכולתי. 1250 01:24:42,882 --> 01:24:44,151 פשוט נכשלת. 1251 01:24:46,487 --> 01:24:47,488 לָצֵאת. 1252 01:24:56,863 --> 01:24:59,699 אשתך צדקה לעזוב אותך. 1253 01:25:03,736 --> 01:25:07,007 שלחת את הבן שלך ל למות במלחמה מגוחכת. 1254 01:25:08,842 --> 01:25:13,414 כנראה נהנית להילחם ברחובות, כיבוש מלחמה. 1255 01:25:15,216 --> 01:25:17,784 המיסים יועלו לשלם עבור הנזק. 1256 01:25:20,554 --> 01:25:22,556 ואני בטוח אעשה זאת לספר לאנשים 1257 01:25:24,291 --> 01:25:26,127 מאלה שנכשלו כדי להגן עליהם. 1258 01:25:32,333 --> 01:25:33,334 הַחוּצָה. 1259 01:25:56,624 --> 01:25:58,559 - מה עשיתי? 1260 01:26:14,375 --> 01:26:18,878 - אתה מדבר על מיסים, הגעתי מתאימה. 1261 01:26:23,284 --> 01:26:24,451 - מי אתה? 1262 01:26:27,288 --> 01:26:28,688 מה אתה רוצה? 1263 01:26:31,724 --> 01:26:34,461 - אל תדאג, אני לא פוליטי. 1264 01:26:36,597 --> 01:26:39,066 אני הולך איפה שהשדים חולמים. 1265 01:26:40,568 --> 01:26:42,969 - על מה אתה מדבר? 1266 01:26:44,038 --> 01:26:46,739 - איפה האל-מתים לזחול מהחושך 1267 01:26:46,839 --> 01:26:49,577 בזמן שאתה הופך לעיוור עין לגובלין. 1268 01:26:51,045 --> 01:26:56,250 כן, עלינו לאהוב את כל הגזעים. 1269 01:26:56,350 --> 01:26:58,985 - בגלל זה הזמנת הוצאתם להורג של האלפים, 1270 01:26:59,086 --> 01:27:00,954 הטבח של בנות הים. 1271 01:27:02,722 --> 01:27:04,358 - אנחנו במלחמה איתם. 1272 01:27:04,458 --> 01:27:08,895 אז לא כל הגזעים, רק ה כאלה שמביאים לך עושר. 1273 01:27:13,500 --> 01:27:14,535 - שומרים! 1274 01:27:16,936 --> 01:27:17,937 - הם ישנים. 1275 01:27:19,906 --> 01:27:22,476 הם יחיו. לא שאכפת לך. 1276 01:27:24,345 --> 01:27:29,250 זה רק אתה, אני ו השומר בורל 1277 01:27:29,350 --> 01:27:31,118 מקשיב בדלת. 1278 01:27:31,218 --> 01:27:32,386 היכנס. 1279 01:27:38,891 --> 01:27:42,529 - אז אתה עובדים יחד. 1280 01:27:42,630 --> 01:27:45,865 - לא, היינו רק באותו ציד. 1281 01:27:46,866 --> 01:27:48,535 שנינו חיפשנו את צייד גובלין. 1282 01:27:54,874 --> 01:27:56,577 אני לא יכול להמשיך הרבה יותר. 1283 01:27:57,578 --> 01:27:58,978 - אנחנו נלחמים עד מוות. 1284 01:28:00,014 --> 01:28:02,683 - מאיזה גילדה אתה? 1285 01:28:02,782 --> 01:28:05,019 איזה עסק יש לך כאן? 1286 01:28:05,119 --> 01:28:06,886 - מוות ומיסים. 1287 01:28:07,987 --> 01:28:10,857 משהו שאפילו אתה לא יכול להתמקח החוצה. 1288 01:28:12,559 --> 01:28:15,663 רצית את האמת, אפוטרופוס, אחריות. 1289 01:28:21,468 --> 01:28:24,138 זה גובלין שהפך למלך ליץ'. 1290 01:28:24,238 --> 01:28:27,641 זה אפשר לו השתמש באבן חן נדירה מאוד 1291 01:28:27,741 --> 01:28:30,477 וקסם רוח ל לפצל את הנשמות של אחרים 1292 01:28:30,577 --> 01:28:32,746 ולהביא חיים למתים מזמן. 1293 01:28:32,845 --> 01:28:34,981 זה דוחף דרך מחשבות של התאבדות, 1294 01:28:35,082 --> 01:28:37,518 ואז לוקח את הנשמות של אלה שזה עתה מתו, 1295 01:28:37,618 --> 01:28:40,220 גורם לגוף שלהם לרקוד, 1296 01:28:40,321 --> 01:28:42,889 משתוקקים אליהם נשמות לחזור. 1297 01:28:42,989 --> 01:28:45,459 צריכים השלדים למצוץ מתחת לנפש, 1298 01:28:45,559 --> 01:28:48,362 הם יהיו חופשיים לשוטט כפי שהם ירצו. 1299 01:28:48,462 --> 01:28:51,831 אתה חייב להרוג אותו, קח בחזרה מה שלך. 1300 01:28:51,931 --> 01:28:52,899 - שלי? 1301 01:28:54,201 --> 01:28:56,570 - יש לו את כוחם של תאומים. 1302 01:28:56,670 --> 01:29:00,541 אבל אני לא רואה ראש שני, גוף שני או גובלין אחר. 1303 01:29:00,641 --> 01:29:02,076 עשית עסקה, נכון? 1304 01:29:02,176 --> 01:29:04,178 - זה מגוחך. 1305 01:29:04,278 --> 01:29:07,581 מלך ליש, מיתוס היינו יודעים. 1306 01:29:07,681 --> 01:29:09,183 - כן ידעת. 1307 01:29:09,283 --> 01:29:13,454 היית שם, הסתכלת צבא המתים מתגבש, 1308 01:29:13,554 --> 01:29:16,023 כי זה מה שאתה הובטחו. 1309 01:29:16,123 --> 01:29:17,658 - לאיזו מטרה? 1310 01:29:17,758 --> 01:29:20,761 עבור- - תאווה לכוח. 1311 01:29:20,860 --> 01:29:23,397 קללת רבים מאסטר רוח. 1312 01:29:23,497 --> 01:29:26,533 - אני לא. - הראה לי את זרועך. 1313 01:29:29,403 --> 01:29:32,272 יש לך את הסימן של רוח עליך, נכון? 1314 01:29:32,373 --> 01:29:34,274 - החניך שלך מת. 1315 01:29:35,008 --> 01:29:36,677 מאזוס נהרג על ידי צייד הגובלינים 1316 01:29:36,777 --> 01:29:38,779 מאותה סיבה אני אהרוג אותך. 1317 01:29:40,280 --> 01:29:43,650 - מאזוס? לְנַמֵק? 1318 01:29:44,884 --> 01:29:50,990 איזה? מסחר עם גובלין. 1319 01:29:51,625 --> 01:29:53,193 אתה מאיים במוות. 1320 01:29:54,762 --> 01:29:56,130 בוא עכשיו, מה אתה רוצה? 1321 01:29:57,097 --> 01:29:58,198 בשביל זה באת לכאן? 1322 01:29:58,298 --> 01:30:00,567 אנחנו נתלה אותך, אז כולם ידעו. 1323 01:30:00,667 --> 01:30:01,668 - לא. 1324 01:30:03,903 --> 01:30:05,406 המוות שלו הוא שלי. 1325 01:30:06,407 --> 01:30:07,408 אתה תצפה. 1326 01:30:09,909 --> 01:30:12,713 המושל התחיל משהו כמונו. 1327 01:30:14,314 --> 01:30:16,150 הלילה תראה את סופו 1328 01:30:16,884 --> 01:30:20,554 והתחלה של חדש הסדר של כוח. 1329 01:30:31,098 --> 01:30:32,099 - מי אתה? 1330 01:30:33,100 --> 01:30:36,270 - אנחנו ה צדק בצל. 1331 01:30:36,370 --> 01:30:38,004 - סיים את מה שהתחלת. 1332 01:30:38,971 --> 01:30:41,809 להרוג את קינג הליץ' יהיה להרוס את כל השלדים 1333 01:30:41,909 --> 01:30:45,913 שיש להם רק נשמה אחת ו לעצור את המארחים שלהם לרקוד. 1334 01:30:46,946 --> 01:30:50,784 - אנחנו השיפוט השקט, אנחנו גילדת המתנקשים. 1335 01:30:53,654 --> 01:30:56,190 כן, חבורה של שכירי חרב. 1336 01:30:56,290 --> 01:30:57,624 אז מה חדש? 1337 01:30:58,725 --> 01:31:01,628 - שום דבר חדש. סיפור עתיק יומין. 1338 01:31:07,501 --> 01:31:10,270 - אה. אה. 1339 01:31:10,370 --> 01:31:12,706 - אה, כן. - מה זה היה? 1340 01:31:12,806 --> 01:31:13,740 - מה? 1341 01:31:13,841 --> 01:31:15,375 - הם לא יכולים לשמוע אותי. 1342 01:31:17,110 --> 01:31:19,480 זה רגע ש הוא רק שלך. 1343 01:31:20,747 --> 01:31:25,786 כי בפעימות הלב לפני המוות שלך אתה זוכה לשמוע אותי 1344 01:31:26,119 --> 01:31:27,421 רק פעם אחת. 1345 01:31:28,655 --> 01:31:31,291 מתנה בסוף חייך. 1346 01:31:34,328 --> 01:31:39,233 חיים שהושקעו בלקחת לוחמים לקברם, 1347 01:31:40,133 --> 01:31:45,539 ספינות לים, עושר מאלה שאין להם. 1348 01:31:46,240 --> 01:31:50,511 אכפת לי מעט עד שעשיתי זאת. 1349 01:31:50,611 --> 01:31:54,314 כי לקחת את המוות ונתן חיים. 1350 01:31:55,582 --> 01:31:57,518 עכשיו מסתובבים המתים. 1351 01:31:58,018 --> 01:32:01,488 זה לא בסדר, זה הכעיס את המוות. 1352 01:32:03,957 --> 01:32:05,726 זה הזמן שלך למות. 1353 01:32:06,793 --> 01:32:09,396 לב חלש. ויש לי הרעיל את היין. 1354 01:32:12,633 --> 01:32:16,503 רצית את האמת, אפוטרופוס, אחריות. 1355 01:32:17,871 --> 01:32:19,673 המוות צופה. 1356 01:32:21,575 --> 01:32:23,777 המוות כאן. 1357 01:32:25,579 --> 01:32:26,713 תעשה מה שאתה רוצה. 1358 01:32:28,415 --> 01:32:32,853 אבל אתה צריך למצוא את זה אסימון, יודע שהמוות היה צודק. 1359 01:32:38,325 --> 01:32:40,594 זה יהיה ה-Cyptkeeper שומרים. 1360 01:32:40,694 --> 01:32:42,462 הם מאוחרים מדי. 1361 01:32:42,563 --> 01:32:45,999 שמרתי על העסקה שלי, זהו הגיע הזמן שתשמור על שלך. 1362 01:32:46,099 --> 01:32:47,901 - אסור לי לעשות כלום. 1363 01:32:50,370 --> 01:32:52,673 הבטחת לי את הזדמנות לראות אותה שוב, 1364 01:32:55,709 --> 01:32:57,277 זו הייתה העסקה. 1365 01:32:57,377 --> 01:33:01,915 - אתה לא עושה עסקאות עם המוות, אתה רק משרת. 1366 01:33:02,016 --> 01:33:05,852 אתה כמו שאמרת יד המוות. 1367 01:33:07,588 --> 01:33:08,956 - מה אתה רוצה? 1368 01:33:09,057 --> 01:33:11,325 - אתה הצעת השירות שלך אלי. 1369 01:33:11,425 --> 01:33:15,529 לקחתי אותם. שאלת להזדמנות לראות אותה שוב. 1370 01:33:15,629 --> 01:33:19,399 סיכוי, לא ערובה. 1371 01:33:19,499 --> 01:33:21,668 תן לי להבהיר את עצמי מאוד. 1372 01:33:23,870 --> 01:33:25,505 המתים עדיין מסתובבים. 1373 01:33:27,174 --> 01:33:34,481 אני מציע את עצמי בתמורה ערובה לראות אותה שוב. 1374 01:33:34,848 --> 01:33:38,185 - חילופי דברים, שאני יכול לעשות. 1375 01:33:39,252 --> 01:33:41,989 השירות שלך מתקבל. 1376 01:33:42,090 --> 01:33:45,826 כל השלדים המשוחררים חייבים ניצוד ומושמד, 1377 01:33:45,926 --> 01:33:49,030 כדי שתשוב נשמתם לבעליהם החוקיים. 1378 01:33:50,297 --> 01:33:56,436 אתה תראה אותה, עבור מותה מתקרב. 1379 01:33:57,304 --> 01:33:59,506 הרגישו את המשיכה ועקבו אחריה. 1380 01:34:56,030 --> 01:34:57,031 - לא! 1381 01:35:05,539 --> 01:35:08,042 אתה אף פעם לא מחמיץ קרב טוב. 1382 01:35:12,245 --> 01:35:16,017 חשבתי שאתה מת. כאב לי. 1383 01:35:21,421 --> 01:35:22,956 - זה לא הוגן. 1384 01:35:25,292 --> 01:35:27,461 - האם החיים היו הוגנים אי פעם? 1385 01:35:29,863 --> 01:35:34,234 לא כשעשיתי מלחמה. 1386 01:35:34,334 --> 01:35:36,336 - מה ששמעתי היה נכון. 1387 01:35:38,705 --> 01:35:40,774 הייתי צריך לראות אותך שוב. 1388 01:35:42,176 --> 01:35:44,344 - הסחר שלך עם הגובלין עבד. 1389 01:35:44,444 --> 01:35:45,445 - במובן מסוים. 1390 01:35:48,915 --> 01:35:51,085 - לא חשבתי שזה יקרה. 1391 01:35:55,422 --> 01:35:57,324 אחרי שעשיתי את השירות שלי, 1392 01:35:58,492 --> 01:36:03,730 שירתתי את שנותי בציד אותם עבור 1393 01:36:03,830 --> 01:36:07,601 שביב של תקווה שאולי עדיין 1394 01:36:07,701 --> 01:36:09,436 דברים נוראיים להם. 1395 01:36:13,974 --> 01:36:15,042 - תפסיק. לְהַפְסִיק. 1396 01:36:17,377 --> 01:36:18,712 אתה כאן עכשיו. 1397 01:36:30,457 --> 01:36:32,826 יש לי קצת לבנדר היום. 1398 01:36:35,428 --> 01:36:37,198 - שדות לבנדר. 1399 01:36:39,033 --> 01:36:40,834 - התעטשת כמו ילד פראי. 1400 01:36:43,070 --> 01:36:45,772 רק הריח, זה גורם לי לחייך. 1401 01:36:48,209 --> 01:36:49,409 כל כך התגעגעתי אליך. 1402 01:36:54,414 --> 01:36:58,119 רק רציתי להגיד לך- 1403 01:36:58,219 --> 01:37:01,222 - כן? - שרציתי, 1404 01:37:04,758 --> 01:37:05,725 חיכיתי. 1405 01:37:11,132 --> 01:37:16,536 רק רציתי לספר אתה פעם אחת, רק פעם אחת... 1406 01:37:21,541 --> 01:37:22,609 - תגיד לי. 1407 01:38:05,652 --> 01:38:06,653 - רגע! 1408 01:38:08,822 --> 01:38:10,523 אתה חבר או אויב? 1409 01:38:12,293 --> 01:38:13,361 - אתה בוחר. 1410 01:38:59,873 --> 01:39:04,878 - סליחה, הייתי צריך לעזור. 1411 01:39:06,546 --> 01:39:07,747 מָזוֹן. 1412 01:39:09,417 --> 01:39:10,984 אש, אש. 1413 01:39:11,085 --> 01:39:14,255 מאי-אפשר לשבת ליד האש שלך?